WE BEDENKEN - vertaling in Frans

• on considère
• on trouvera
• nous rappeler
• on pense
• nous inventons

Voorbeelden van het gebruik van We bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allereerst moeten we bedenken dat gember thee voor gewichtsverlies nuttig kan zijn, niet alleen tijdens het dieet,
D'abord, nous devons nous rappeler que le thé de gingembre pour la perte de poids peut être utile non seulement pendant le régime,

zeker wanneer we bedenken welke weg er is afgelegd.
la gouvernance économique européenne, surtout si l'on pense au chemin parcouru.

Alle nieuwe producten, diensten of functies die we bedenken, zijn het resultaat van samenwerkingen waarin we elkaars ideeën sterker maken.
Chaque produit, service ou fonctionnalité que nous inventons est le fruit d'une collaboration où chacun contribue aux idées des autres.

Daarnaast is het erg duur als we bedenken dat de diensten die er niet zijn.
En outre, il est très coûteux si l'on considère que les services ne sont pas là.

moeten we bedenken dat het dier altijd zou moeten zijn goed gevoed en verzorgd.
nous devons nous rappeler que l'animal doit toujours être bien nourris et bien soignés.

Als we bedenken dat deze BMW-worstelen met een volle tank benzine ongeveer weegt 240 kg,
Si l'on considère que cette BMW-aux prises avec un réservoir plein d'essence pèse environ 240 kg,

Voor mensen die hun kostbare contacten uit Samsung-apparaten gewist, we bedenken een professionele Samsung contacten recovery tool.
Pour les personnes qui leurs précieux contacts supprimés à partir d'appareils Samsung, nous inventons un outil professionnel de récupération de contacts Samsung.

Als we bedenken dat bijna alle gebruikers papaver hebben een iPhone
Si l'on considère que presque tous les utilisateurs Mac un iPhone

Maar als we bedenken, dat 85% van de totale tonijnvangst in de Middellandse Zee op Japanse borden belandt,
Mais quand on considère que 85% du thon pris dans la Méditerranée atterrit aux assiettes japonaises,

Nieuwsgierigheid wordt een werkelijke deugd als we bedenken hoe het bijdraagt aan de beschaving meer
La curiosité devient une vertu réelle si l'on considère la façon dont il contribue à la civilisation plus

Als we bedenken dat 300 gram van het extract 30 zei capsules formaat duizend 10 milligram, komen op het nummer
Si l'on considère que le 300 grammes de l'extrait 30 mille de ladite taille de la capsule 10 milligrammes,

Zeker niet als we bedenken dat de mens beperkte invloed heeft op de uitstoot van CO2.
Certainement pas si l'on considère que l'homme exerce une influence limitée sur les rejets de CO2.

zelfs als we bedenken dat de vooruitgang op dit gebied zeer ver is gegaan.
même si l'on considère que les progrès dans ce domaine est allé très loin.

Voor we in details treden, laten we bedenken wat het is waar we hiermee te maken hebben.
Avant d'entrer dans les détails, rappelons-nous en l'espèce, à quoi nous sommes confrontés.

Laten we bedenken dat deze zogenaamde leiders van het Westen actief probeerden om 90% van de wereldbevolking te vermoorden.
Rappelons-nous que ces soi-disant dirigeants occidentaux s'employaient activement à tuer 90% de la population mondiale.

Dat valt te begrijpen als we bedenken dat we het niet over kosten hebben, maar over een investering.
On peut le comprendre si on réalise que nous ne parlons pas d'un coût, mais d'un investissement.

Omdat alles dat we bedenken, in een op middelen gebaseerde economie, zal bijdragen aan de maatschappij,
Car tout ce que nous concevons dans une économie de ressource serait appliqué à la société,

Zeg waar het geld is, we bedenken wel iets… voor Artie en laten je gaan.
Dis-moi où est l'argent, on inventera une histoire et on vous relâchera.

We bedenken een experiment om het vernietigingsspectrum van botsende donkere materie in de ruimte te meten.
Nous allons concevoir une expérience montrant le spectre d'annihilation issu de collisions de la matière noire.

Dat is helemaal waar, maar als we bedenken hoe wij het leven op deze planeet reduceren,
C'est vrai, mais, lorsque nous voyons comment nous dilapidons la vie sur cette planète,