LE RECORDAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we herinneren u eraan dat
• u erop wijzen dat

Voorbeelden van het gebruik van Le recordamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le recordamos que los Boosters Ceteor no pueden en ningún caso dañar los elementos electrónicos de los vehículos.
Wij herinneren u dat de Ceteor boosters in geen enkel geval de elektronische componenten van de voertuigen kunnen beschadigen.

Le recordamos que el cumplimiento de los requisitos del regulador es un requisito previo para el acatamiento del Acuerdo de Afiliación.
Wij herinneren u eraan dat de naleving van de eisen van de toezichthouder is een voorwaarde voor de naleving van de Partnerovereenkomst.

Le recordamos que este apartamento está situado en un edificio residencial
Wij herinneren u eraan dat dit appartement is gelegen in een woongebouw

Le recordamos que no es posible dar más de tres nombres al niño.
We herinneren je eraan dat het niet mogelijk is om meer dan drie namen aan het kind te geven.

Le recordamos que los mejores juegos son a menudo los juegos clásicos que no requieren más
We herinneren je eraan dat de beste spellen vaak klassieke spellen zijn die niet meer dan een bepaalde bereidheid

Le recordamos que un alojamiento previsto para un número determinado de ocupantes en el momento del alquiler en ningún caso puede ser habitado por un número superior de personas.
We herinneren je eraan dat een woning waarin een bepaald aantal bewoners kan worden gehuurd, in geen geval door een groter aantal mensen kan worden bewoond.

Si no estuvo entre los afortunados, le recordamos que hay uno disponible servicio de transmisión de música Similar a Amazon,
Als je geen gelukkiger was, herinneren we je eraan dat er een beschikbaar is muziek streaming-service vergelijkbaar met Amazon,

Le recordamos que Opinea puede cancelar o modificar las características
U wordt eraan herinnerd dat Opinea de kenmerken van zijn Services op elk moment kan beëindigen

Le recordamos que estos son precios dedicados al mercado chino que verán aumentos de precios
We herinneren ons dat dit prijzen zijn die zijn toegewijd aan de Chinese markt en die prijsstijgingen zullen zien

Le recordamos que Paylogic vende boletos según las reglas de la organización,
Wij herinneren je eraan dat Paylogic tickets onder de regels van de organisatie verkoopt,

Sin embargo, le recordamos que, en este caso, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web.
Wij willen er echter op wijzen dat u in dat geval mogelijk niet de volledige functionaliteit van de website zult kunnen gebruiken.

Le recordamos que la variante"Premium Edition" es la que está equipada con el último procesador Qualcomm Snapdragon 855 Plus.
We herinneren je eraan dat de"Premium Edition" -variant is uitgerust met de nieuwste Qualcomm Snapdragon 855 Plus-processor.

Le recordamos que queda estrictamente prohibido publicar mensajes en el foro con un propósito publicitario explícito
Wij herinneren eraan dat op het forum geplaatste berichten met een zichtbaar of verborgen publicitair oogmerk strikt verboden zijn

Le recordamos que en todo el catálogo del sitio,
We herinneren je eraan dat op de hele catalogus,

Le recomendamos revisar sus políticas de privacidad y le recordamos que nosotros no seremos responsables de sus acciones.
Wij raden u aan om hun privacybeleid te bekijken en u eraan te herinneren dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hun daden.

Si llega en automóvil, le recordamos que los neumáticos de nieve o las cadenas a bordo son necesarios por ley del 15 de octubre al 15 de abril.
Als u met de auto aankomt, herinneren wij u eraan dat sneeuwbanden of kettingen aan boord wettelijk verplicht zijn van 15 oktober tot 15 april.

Le recordamos que su cuenta es estrictamente personal
Wij herinneren u eraan dat uw account strikt persoonlijk is

Le recordamos que para todos los productos enumerados,
We herinneren je eraan dat je voor alle vermelde producten,

Le recordamos que un alquiler previsto por un número determinado de ocupantes, no podrá en
We herinneren je eraan dat een woning waarin een bepaald aantal bewoners kan worden gehuurd,

Le recordamos que deberá identificarse para ejercer estos derechos, mediante copia de su DNI/NIF o mediante su firma electrónica.
Vergeet niet dat je je moet identificeren om deze rechten uit te oefenen door middel van een kopie van uw DNI/ NIF of langs elektronische handtekening.