TE ACUERDAS - vertaling in Nederlands

• weet je nog
• herinner je je
• herinner jij je
• je kent
• herken je
• denk
• je weet toch
• je herinnert je
• je je herinneren
• je je herinnert

Voorbeelden van het gebruik van Te acuerdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te acuerdas de la última vez que recibiste una llamada así?
Denk aan de laatste keer dat je zo'n telefoontje kreeg?

Lavon, te acuerdas de mi padre?
Lavon, je kent mijn vader toch nog?

Te acuerdas de esto, iverdad?
Dit herken je wel, hè?

Te acuerdas del instructor en Full Metal Jacket?
Herinner je je de drilmeester in Full Metal Jacket?

¿Ahora te acuerdas de ese contenedor donde Pete encontró los trapos ensangrentados?
Weet je nog die afvalcontainer waar Pete die bloederige vaatdoeken in vondt?

Por tanto. y allí te acuerdas que tu hermano tiene algo contra ti.
Er staat hier, je herinnert je dat je broeder iets tegen jou heeft.

¿Te acuerdas de las prácticas de las que te hablé?
Denk aan de stagemogelijkheden ik je vertelde?

¿Te acuerdas que papi tiene unos oleoductos en Arabia Saudita?
Je weet toch dat pappa van die olie- pijpleidingen heeft in Saudi-Arabië?

No te acuerdas de mí,¿eh?
Je kent me niet meer, hè?

Te acuerdas de las reglas de la casa?
Herinner jij je de huisregels?

¿Te acuerdas de eso, Finn?
Herken je dit, Finn?

¿De verdad no te acuerdas de ella hace ocho años?
Herinner je je haar niet van acht jaar geleden?

Y yo pense que… yo era el paranoico. Te acuerdas?
En ik dacht dat ik de paranoia was, weet je nog?

Te acuerdas de Kelly,¿verdad?
Je herinnert je Kelly toch wel?

¿Te acuerdas de nosotros?
Kun je je ons herinneren?

¿Te acuerdas del escarabajo azul?
Denk aan de blauwe kever?

No te acuerdas de mi,¿verdad?
Je kent me niet meer, of wel?

¿Te acuerdas del bacanal de Marco el año pasado?
Herinner jij je Marco's… grote galafeestje van vorig jaar?

¿Todavía te acuerdas de los amigos de Juan?
Je weet toch wie z'n vrienden zijn?

¿Te acuerdas de la vieja loca que trabaja aquí?¿Bromeas?
Herken je die gekke oude vrouw die hier werkt?