RECORDARÁS - vertaling in Nederlands

• zul je je herinneren
• je weet
• onthouden
• nog
• denk je
• je zult je herinneren
• je je zult herinneren
• onthoudt
• zal je je herinneren
• zult vergeten
• vergeet niet

Voorbeelden van het gebruik van Recordarás in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cinco minutos, no recordarás por qué estás llorando.
Over vijf minuten weet je niet eens meer waarom je huilt.

Recordarás que hoy es una fecha muy especial.
En je zal je herinneren dat vandaag een zeer speciale dag is.

Si reescribo hoy, no recordarás nada.
Als ik vandaag herschrijf, weet je het niet meer.

Sólo tú recordarás lo que ha pasado antes.
Jij alleen zal onthouden wat er gebeurd is.

¿Me recordarás como era antes?
Wil je me herinneren zoals ik vroeger was?

Consejo: Recordarás lo que sea importante para ti recordar..
Advies: U zult zich herinneren wat belangrijk is voor u om te onthouden.

Ahora sólo recordarás lo que es seguro recordar..
Je herinnert je alleen die dingen die veilig zijn om te herinneren..

Si tenemos sexo, recordarás lo mágico era lo nuestro.
Als we seks zouden hebben zou je herinneren hoe het tussen ons was.

Recordarás esto cuando llegue tu momento.
U herinnert zich dit wanneer uw tijd komt.

Consejo: Recordarás qué es importante para que recuerdes..
Advies: U zult zich herinneren wat belangrijk is voor u om te onthouden.

Así, recordarás que los años no pueden arrebatarse esto.
Je zult je herinneren dat dit iets is dat de jaren je niet kunnen afnemen.

No te alteres, Jethro. No lo recordarás.
Je herinnert je het toch niet.

Son las palabras clave que recordarás de esta espectacular propiedad….
Zijn de sleutelwoorden die je zult onthouden van deze….

Siempre recordarás el día en que te registraste en nuestra plataforma.
U herinnert zich altijd de dag waarop u zich op ons platform hebt geregistreerd.

Le recordarás mi posición respecto de los"no",¿sí?
Herinner hem even aan mijn standpunt over nee, oké?

¿Recordarás lo que te dije?
Onthoud je wat ik tegen je heb gezegd?

Nathan, recordarás a mi esposa, Rachel.
Nathan, je kent mijn vrouw, Rachel.

Por fin recordarás la noche como siempre has querido.
Herinner eindelijk de nacht zoals je dat altijd hebt gewild.

Que siempre recordarás que tuviste un amigo llamado Harshita.
Dat je altijd zal herinneren dat je een vriend genaamd Harshita gehad.

Recordarás a los agentes Simmons…- Bienvenido.
Herinner je je agenten Simmons.