ABANDONADOS - vertaling in Nederlands

• verlaten
• achtergelaten
• steek gelaten
• opgegeven
• verwaarloosde
• verwaarloosd
• gedumpt
• vervallen
• afgedankte
• verstoten
• gestrand

Voorbeelden van het gebruik van Abandonados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los automóviles abandonados serán remolcados de inmediato.
Onbeheerde auto's worden onmiddellijk weggesleept.

Busquen en sitios que parezcan abandonados.
Kijk naar plaatsen die verlaten zijn, of buiten bedrijf lijken.

No deben pensar que están abandonados a sus débiles fuerzas.
Zij hoeven niet te denken dat zij overgelaten zijn aan hun eigen zwakke pogingen.

Los carritos abandonados son una fuente de preocupación constante para las tiendas online.
Abandoned carts zijn een bron van voortdurende bezorgdheid voor online winkels.

Algunos proyectos abandonados, pero nada más.
Sommige projecten zijn verlaten, maar niets meer.

Los nativos son víctimas fáciles se sienten abandonados por su dios Amaterasu y-.
Ze zijn een makkelijk doelwit, nu ze zich verlaten voelen door Amaterasu.

no los dejamos abandonados.
we kunnen ze niet in de steek laten.

¡Eres madre!¿Dejas abandonados a tus hijos?
Jij bent een moeder en je liet je kinderen in de steek?

Y lo sabe.¡Si muere, sí que quedarán abandonados!
En als je sterft, dan zijn ze verlaten.

Proporcionando un refugio seguro para animales abandonados o maltratados.
Het biedt een veilige haven voor dieren die zijn verlaten of misbruikt.

En un promedio 68.63% carritos de la compra abandonados.
Op een gemiddelde 68.63% winkelwagentjes zijn verlaten.

Detección de salidas de emergencia bloqueadas y de objetos abandonados.
Detectie van geblokkeerde nooduitgangen of objecten die zijn achtergelaten.

¿Sabes qué fue lo peor de ser abandonados en Grozni?
Weet je wat het ergste is? Voor dood in Grozny worden achtergelaten?

Naoto Matsumura cuida a los animales abandonados en Fukushima tras el accidente nuclear.
Naoto Matsumura zorgt momenteel voor de dieren die na de kernramp zijn achtergelaten.

Este servicio está esencialmente pensado para recoger los perros abandonados por los cazadores.
Deze dienst is voornamelijk bedoeld om honden te verzamelen die zijn achtergelaten door jagers.

Por lo gemas deben ser abandonados.
Van wat juweeltjes dienen te worden afgeschaft.

ACN>¡Lloramos lágrimas amargas por nuestros niños abandonados!
Wij wenen bittere tranen voor onze kinderen die in de steek worden gelaten!

He venido a representar a los niños. A todos los niños abandonados en Bajor.
Ik wil alle kinderen vertegenwoordigen die op Bajor zijn achtergelaten.

Los viejos métodos oscuros van a ser abandonados permanentemente.
De oude duistere manieren zullen voorgoed achter ons worden gelaten.

Entonces me temo que los dos hemos sido abandonados.
Dan vrees ik dat we beiden verlaten zijn.