AFGEDANKTE - vertaling in Spaans

• residuos de aparatos
• desechados
• residuos
• descartadas
• para desguace
• usados
• abandonados
• al final de su vida útil
• desecho
• desuso

Voorbeelden van het gebruik van Afgedankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruikte vuilniswagen en afgedankte apparatuur.
usados camión de la basura y los residuos.

Artikel 6 beschrijft de behandeling van afgedankte voertuigen.
El artículo 6 describe el tratamiento a dar a los vehículos viejos.

Het is in dit verband belangrijk hoe we afgedankte kernwapens hanteren en verwijderen.
En este contexto, es relevante hacerse cargo de las armas atómicas en desuso.

Leveranciers van alle soorten van afgedankte apparatuur en diensten.
Los proveedores de todo tipo de equipos y servicios de residuos.

Afgedankte mannen zijn gevaarlijk.
Su Alteza, los hombres olvidados son peligrosos.

Afgedankte bronnen* die worden teruggezonden naar de leverancier.
Fuentes en desuso* devueltas a un suministrador.

Meer dan 75% van afgedankte elektrische goederen eindigt op de vuilstortplaats waar lood
Más de un 75% de los residuos de aparatos eléctricos terminan en vertederos donde el plomo y las demás toxinas

Ze broeden vooral in kunstmatige water containers zoals afgedankte autobanden, blikken,
Se reproducen principalmente en recipientes artificiales de agua como neumáticos desechados, latas, frascos,

Hun productie helpt het afval in het milieu te verminderen door afgedankte voertuigbanden te verwijderen en te oogsten, of[recycling] voor hun rubbergehalte.
Su producción ayuda a reducir el desperdicio en el medioambiente al quitar los neumáticos desechados del vehículo y cosecharlos, o[reciclarlos] por su contenido de caucho.

Conform de EU-richtlijn 2002/96/EC voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur(AEEA),
Conforme a la Directiva UE 2002/96/CE para residuos de dispositivos eléctricos

echter, afgedankte resten in het Windows-register database die werden achtergelaten bij het verwijderen van programma's.
los restos desechados en la base de datos del registro de Windows que se quedaron atrás cuando la desinstalación de programas.

Ik heb voor het verslag betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gestemd,
He votado a favor del informe sobre los residuos de aparatos eléctricos

De Abaths runnen de studio met gebruik van System 96 glas en afgedankte flessen om hun voorwerpen te maken.
The Abaths trabaja en el estudio con vidrio System 96 y botellas descartadas para hacer sus objetos.

Milieu: Commissie verzoekt SLOWAKIJE EU-regels betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om te zetten.
Medio ambiente: la Comisión pide a ESLOVAQUIA que adopte la normativa de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

De groot pluspunt van het spel is dat van haar afgedankte nutteloze saaie titels,
La gran ventaja de este juego es la de sus inútiles desechados títulos aburridos,

Dit vloeit voort uit de verbintenissen die de Commissie heeft gedaan in haar Voorstel voor een richtlijn betreffende afgedankte voertuigen(2)(juli 1997).
Ello es consecuencia del compromiso que hizo la Comisión en su Propuesta de Directiva relativa a los vehículos para desguace(2)(julio de 1997).

Het heeft eeuwen geschiedenis, met meerdere naamsveranderingen en afgedankte theorieën langs de weg.
Tiene siglos de historia, con múltiples cambios de nombre y descartadas teorías a lo largo del camino.

recycling en verwijdering van afgedankte batterijen en accu's, ter aanvulling van de betrokken communautaire wetgeving inzake afvalstoffen.
reciclado y eliminación de los residuos de pilas y acumuladores que completen la correspondiente legislación comunitaria en materia de residuos..

gebruikt als een vergaarbak voor afgedankte dieren na gedragstesten.
un receptáculo para los animales desechados después de las pruebas de comportamiento.

we hebben vandaag in tweede lezing gestemd over de amendementen op de richtlijn betreffende afgedankte voertuigen.
hoy hemos votado en segunda lectura las enmiendas a la directiva sobre vehículos para desguace.