Voorbeelden van het gebruik van Alteza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando le presentaron a Su Alteza, usted no llevaba puesta su chaqueta.
Toen u werd voorgesteld aan Hare Koninklijke Hoogheid, droeg u uw jas niet.Su Alteza Real, El rey Fernando II. Nápoles!
Zijne Koninklijke Majesteit, Koning Ferdinand II van Napels!Su Alteza, los hombres olvidados son peligrosos.
De cualquier manera, Alteza, ahora ha servido a su propósito.
Hoe dan ook, Uwe Hoogheid, hij heeft nu zijn doel gediend.Su Alteza el príncipe Michael de Kent.
Zijne Koninklijke hoogheid, prins Michael van Kent.Su Alteza ha sido un viudo desde hace cinco años.
Zijne Majesteit is al vijf jaar weduwnaar.Su alteza, el duque de Sussex.
Zijne Koninklijke Hoogheid, de Hertog van Sussex.Buenas noches, alteza. Lady Cecilia.
Goedenavond, Koninklijke Hoogheid, Lady Cecilia.Su alteza el príncipe Alberto.
Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Albert.Alteza, tengo gente dentro de la Compañía de las Indias Orientales.
Uwe Hoogheid, ik heb spionnen binnen de East India Company.Su Alteza me ordenó decirle esto.
Su Alteza la Reina.
Hare majesteit de koningin.Su alteza y la señorita Markle se comprometieron en Londres a principios de mes.
Zijne Koninklijke Hoogheid en mevrouw Markle zijn eerder deze maand in Londen verloofd.Su Alteza, el Rey Carlos, de Francia.
Zijne Koninklijke Hoogheid, King Charles, van Frankrijk.Alteza, es usted muy amable por haberme invitado esta noche.
Uwe Hoogheid, ik vind het geweldig dat u me hier heeft uitgenodigd.Oh, su alteza se levantó para su constitucional matutino.
Oh, hare majesteit gaat haar ochtendwandeling doen.Alteza, disculpe mi audacia.
Sire, vergeef me mijn stoutmoedigheid.Alteza, Gran Maestre, lord Tyrell.
Su alteza puede realmente festejar.
Hare majesteit kan wel feesten.Alteza, es joven
Majesteit, ze is jong,
