HOOGHEID - vertaling in Spaans

• alteza
• majestad
• excelencia
• su señoría
• altivez
• rajahji
• rajaji
• su gracia
• señoria

Voorbeelden van het gebruik van Hoogheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijne hoogheid, Ah-Twa.
Su Excelencia, Ah-Twa.

Uw Hoogheid.
Su Excelencia.

Welkom, hoogheid.
Bienvenido, Excelencia.

Zo is Don Calogero, hoogheid.
Ese es Don Calogero, Excelencia.

Nee, Hoogheid.
No, Excelencia.

Niet altijd, uwe Hoogheid.
No siempre, Su Excelencia.

Als uw dienares… groet ik u, hoogheid.
Como su humilde sierva, me inclino ante usted, Excelencia.

Uwe Hoogheid… ik ben blij u te mogen verwelkomen.
Altezas. Estoy encantada de poder darles la bienvenida.

Uwe hoogheid. Hier hebben we niets aan.
Sus Altezas para nuestros propósitos esto no es bueno.

Hoogheid, laat me je mijn diepste…- Kunnen we ze terugkrijgen?
Su alteza real, permítame expresar mi más profundo?

Hoogheid, het derde Bataljon probeert het paleis in te nemen.
Su Alteza, el Tercer Batallón está intentando tomar el palacio.

Hoogheid, wie heeft u onteerd?
Su Excelencia,¿quién profanó su posición?

Hoogheid, met de magneet.
¡Su Excelencia! Es el imán.

Uw Hoogheid?
¿Su Gracia?

Hoogheid, mijn ouders hebben besloten onze tournee voort te zetten.
Monseñor… Mis padres han decidido continuar nuestro viaje.

Uwe Hoogheid, ik kan niet toestaan.
Su Gracia, no tengo permitido.

Uwe Hoogheid is slecht geïnformeerd over de toestanden in Boulogne.
Su Gracia ha estado mal informado durante los eventos de Boulogne.

Zeg tegen hare Hoogheid dat ik kom”, zei hij koel.
Dígale a su gracia que llegaré enseguida-respondió con frialdad.

Alstublieft, hoogheid. Ga niet.
Princesa, no vaya, por favor.

Zijne hoogheid verwacht ons.
Su Santidad nos está esperando.