Voorbeelden van het gebruik van Hoogheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee hoogheid, ik heb nee gestemd!
Hoogheid, ik hoop dat u tegen mij geen wrok koestert.
J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rancune, Majesté.Wees voorzichtig, Hoogheid.
Luister, hoogheid.
Ecoutez, Rajahji.Vergeef me, Hoogheid.
Pardonnez moi… votre grandeur.Hoogheid, Tancredi is er!
Excellence, Monsieur Tancredi est arrivé!Midden in de nacht, Hoogheid.
Dans le milieu de la nuit, votre grâce.Ik ben het niet graag eens met hare hoogheid, maar ze heeft gelijk.
Je déteste être d'accord avec Sa Majesté, mais elle a raison.Goeiemorgen, hoogheid.
Bonjour, votre grandeur.Zijne hoogheid, markies de Montisquiue.
Son excellence le Marquis de Montesquieu.Ik was te druk bezig met vechten, Hoogheid.
J'étais trop occupé à salir mon pantalon, Votre Grâce.Het is een eer u eindelijk te ontmoeten, Hoogheid.
C'est un honneur de vous rencontrer enfin, Majesté.Het zijn moedige mannen, Hoogheid.
Ils sont braves, Votre Grandeur.Gaat 't, Hoogheid?
Excellence, ça va?Daartegen kunnen we niet vechten, Hoogheid.
Nous ne pouvons pas lutter, Votre Grâce!U hebt een plicht, Hoogheid.
Vous avez des devoirs, Majesté.Red ons, Hoogheid.
Excellence, sauvez-nous!Roman De Medici, Hoogheid.
Roman de Médicis, Votre Grâce.Dank u, Hoogheid!
Merci, Excellence.Elke man heeft handen nodig, Hoogheid.
Tout homme a besoin de ses mains, votre Grâce.
