Voorbeelden van het gebruik van Majestad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, Majestad Azul.
Jazeker, uwe Blauwheid.Ella esta resolviendo el puzzle, Majestad.
Ze gaat de puzzel oplossen, Sire.No, Majestad Azul.
Nee, uwe Blauwheid.Esperaba a que Su Majestad quisiera verla.
Ze wachtte tot u wenste haar te zien, Sire.Confirmó la profecía, su majestad.
Hij bevestigde de voorspelling, Sire.pudiéramos arrancarle la información, su majestad.
we dat konden horen, Sire!Vimos la niebla gruesa desde la embarcación, majestad.
We zagen de mist vanaf het schip, Sire.No lo descubrimos, majestad.
Die hebben we niet ontdekt, Sire.Y Atuan más rica, majestad.
En Atuan rijker, Sire.Ciertamente, majestad.
Zeker, Sire.Debemos detenerla, Su Majestad.
We moeten haar tegenhouden, Sire.Buena suerte, majestad.
Het beste, Majesteit.¿Y la mujer inglesa, Majestad?
En de Engelse, Majesteit?Sí, Majestad, es vuestro hermano.
Ja sire, hij is uw broer.Mejorando a cada dia, majestad.
Elke dag beter, sire.Y bien, Majestad,¿Cuál es vuestra opinión?
Nou, Uwe Majesteit, Wat is uw mening?Con todo respeto, Majestad.
Met respect, sire.Gracias, Majestad, por su visita al Parlamento Europeo.
Uwe Majesteit, wij danken u voor uw bezoek aan het Europees Parlement.¿Puedo servirle en algo, Majestad?
Kan ik iets voor u doen, sire?Su Majestad lo desea.
