Voorbeelden van het gebruik van Desechados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El lenguaje en el"ADN basura", el ADN que los científicos tuvieron durante años desechados como inútiles, no se distinguió del arameo antiguo.
De taal in het ‘Junk-DNA', het DNA dat wetenschappers jarenlang als nutteloos hadden weggegooid, was niet te onderscheiden van het oude Aramees.Su producción ayuda a reducir el desperdicio en el medioambiente al quitar los neumáticos desechados del vehículo y cosecharlos, o[reciclarlos] por su contenido de caucho.
Hun productie helpt het afval in het milieu te verminderen door afgedankte voertuigbanden te verwijderen en te oogsten, of[recycling] voor hun rubbergehalte.debe basarse en un método sólido y armonizado que impida notificar residuos desechados como residuos reciclados.
moet gebaseerd zijn op een geharmoniseerde methode die voorkomt dat verwijderd afval als gerecycleerd afval wordt gerapporteerd.a partir de las inserciones de goma deben ser desechados.
van de rubber inserts moet worden weggegooid.los restos desechados en la base de datos del registro de Windows que se quedaron atrás cuando la desinstalación de programas.
echter, afgedankte resten in het Windows-register database die werden achtergelaten bij het verwijderen van programma's.frascos de un medicamento deben ser desechados de una manera ambientalmente,
El cálculo de los residuos municipales reciclados debe basarse en una metodología armonizada que impida a los Estados miembros señalar los residuos desechados como residuos reciclados.
De berekening van gerecycleerd stedelijk afval moet plaatsvinden aan de hand van één deugdelijke geharmoniseerde methode die voorkomt dat lidstaten verwijderd afval rapporteren als gerecycleerd afval.luego tiene que ser desechados.
dan moet worden weggegooid.No olvidemos que estos filtros desechados contienen fibras sintéticas
Laten we niet vergeten dat die weggegooide filters synthetische vezels bevattenLa gran ventaja de este juego es la de sus inútiles desechados títulos aburridos,
De groot pluspunt van het spel is dat van haar afgedankte nutteloze saaie titels,Los comprimidos partidos por la mitad que no se tomen inmediatamente deben ser desechados(ver sección 6.6).
Gehalveerde tabletten die niet onmiddellijk worden ingenomen, moeten worden afgevoerd(zie rubriek 6.6).El cálculo de la consecución de los objetivos debe basarse en un método armonizado que impida informar sobre residuos desechados como residuos reciclados.
De berekening om vast te stellen of de doelstellingen worden bereikt, moet gebaseerd zijn op een geharmoniseerde methode die voorkomt dat verwijderd afval als gerecycleerd afval wordt gerapporteerd.más a menudo los pacientes son desechados.
vaker worden patiënten weggegooid.y los boletos desechados del tren apenas
un receptáculo para los animales desechados después de las pruebas de comportamiento.
gebruikt als een vergaarbak voor afgedankte dieren na gedragstesten.vidrio para ser reciclados o desechados así.
glas te worden gerecycled of weggegooid ook.En 2005, en toda la Unión Europea, se generaron 184.000 toneladas de desechos a partir de microondas desechados.
In 2005 werd in de Europese Unie 184.000 miljoen ton afval gegenereerd door weggegooide microgolfovens.En caso de alergia a uno de los componentes deben ser desechados de tratamiento adicional suplemento.
Bij allergie voor een van de componenten worden verwijderd uit nieuwe aanvullende behandeling.Reconocemos el valor intrínseco de los plásticos y cauchos desechados y decidimos darles una nueva vida transformándolos una vez más en productos valiosos.
We erkennen de intrinsieke waarde van weggeworpen kunststoffen en rubbers en kiezen ervoor om ze nieuw leven te geven door ze opnieuw te verwerken tot waardevolle producten.los cargos recientes fueron desechados, sí, pero--.
toe met valabele informatie, Edelachtbare, en de recente aanklachten werden verworpen, jawel, maar.
