AFGEDANKT - vertaling in Spaans

• desechado
• descartados
• abandonado
• desechados
• desechadas
• descartado
• desechada
• descartada

Voorbeelden van het gebruik van Afgedankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende stap- het instellen van afgedankt van platen en bars.
El siguiente paso- el establecimiento de parias a partir de tableros y barras.

De axiale afmeting van de basis wordt overgebracht naar de bovenranden van afgedankt.
Las dimensiones axiales de la base se transfiere a los bordes superiores de castoffs.

Degenen die niet overtuigd kunnen worden zullen afgedankt en op afstand gehouden worden.
Esas personas que no pueden ser convencidas serán descartadas y enajenadas.

Hij wist dat het werd afgedankt.
Él debería haber sabido que sería retirada.

De kiezer goedgekeurde initiatief afgedankt meest tweetalige programma's
La iniciativa aprobada por los votantes desechado mayoría de los programas bilingües

Het metafysische denken en spiritualiteit zijn daarentegen bijna geheel afgedankt door veel moslimintellectuelen.
Como contrapartida, el pensamiento metafísico y la espiritualidad han sido descartados casi por completo por muchos intelectuales musulmanes.

In voorbije tijden heeft hij honderden en honderden religies gehad(en versleten, en afgedankt);
En épocas previas ha tenido(y usado y desechado) cientos y cientos de religiones;

sommige werden naar deze woestijn gebracht om te worden afgedankt.
algunos de ellos fueron llevados a este desierto para ser descartados.

De adembenemende gele diamant werd eigenlijk per toeval in 1980 ontdekt door een jong meisje in een hoop afgedankt puin in Congo, Afrika.
Este sorprendente diamante amarillo fue encontrado por una joven por casualidad en la década de 1980, en un montón de escombros desechado en el Congo, África.

Alle andere producten worden meteen apart bewaard en afgedankt of teruggestuurd naar de klant.
Todos los otros serán colocados en cuarentena de inmediato y desechados o devueltos al cliente.

was gemaakt van afgedankt materiaal.
estaba hecho de materiales descartados.

alles wat de manifestatie verhindert van de ware grootheid van de mens moet worden afgedankt.
todo lo que obstaculice la manifestación de la verdadera grandeza del hombre debe ser desechado.

Het opgenomen zout komt in een paar bladeren terecht… die vergelen en worden afgedankt.
La poca sal que logra entrar es bombeada hacia unas cuantas hojas que se sacrifican que se ponen amarillas y son desechadas.

Tegenwoordig is 't bijna afgedankt behalve door de katholieken, die het als 'n soort
Hoy día todos lo han descartado excepto los católicos, que lo ocultan

Exeter was niet de plek waar jonge mensen hulp vonden maar een plek waar ze werden afgedankt en vernietigd.
Exeter no era un lugar donde los jóvenes encontraran ayuda. Sino un lugar donde eran descartados y destruidos.

waardoor de gegevens worden afgedankt.
lo que lleva a la información convirtiéndose ser desechado.

Rights zal worden afgedankt.
su Lista de Derechos serán desechadas.

kan nu worden afgedankt.
puede ahora ser descartado.

sommige werden naar deze woestijn gebracht om te worden afgedankt.
algunos de ellos fueron llevados a este desierto para ser descartados.

Rights zal worden afgedankt.
su Declaración de Derechos serán desechadas.