Voorbeelden van het gebruik van Desechada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si esto ocurre, las zonas donde nylon se modela de forma incompleta debido a la cobertura de la cinta debe ser desechada.
Als dit gebeurt, moet de ruimte waar nylon onvolledig is gevormd als gevolg van tape dekking worden weggegooid.la muestra fue desechada y el sistema fue rellenado con el disolvente para la medición siguiente.
werd de steekproef verworpen en het systeem werd opnieuw gevuld met oplosmiddel voor de volgende meting.tales suero debe ser desechada.
moeten dergelijke serum worden weggegooid.los campos de Valladolid, seguramente desechada porque no servía para cazar.
La carne cocinada preparada debe ser desechada si ha estado en la temperatura ambiente por más de cuatro horas.
Het kant-en-klare gekookte vlees zou moeten worden verworpen als het bij kamertemperatuur meer dan vier uren is geweest.El primero es que tus huellas quedaron en un arma que fue desechada en la escena de un tiroteo.
De eerste is dat je vingers zitten op een wapen dat werd weggegooid op een plaats delict.Esta ley fue desechada con una minoría de 108 votos;
Dit wetsontwerp werd verworpen met een minderheid van 108 stemmen,cualquier porción no utilizada debe ser desechada.
bedoeld voor eenmalig gebruik: restanten dienen te worden weggegooid.En Jeremías 6:30 Israel es llamado"plata desechada", porque los severos juicios de Dios no habían podido purificarlos.
In Jeremia 6:30 werd Israël verworpen zilver genoemd, omdat zelfs de meest zware en herhaalde oordelen van God niet bij machte waren geweest hen te louteren.la solución debe ser desechada.
dan dient de oplossing te worden weggegooid.piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, mas para Dios escogida y preciosa.
van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;cualquier solución no utilizada debe ser desechada.
ongebruikte oplossing dient te worden weggegooid.negativo y ser desechada.
negatief worden verworpen.la solución no debe ser utilizada y debe ser desechada.
mag de oplossing niet meer gebruikt worden en moet weggegooid worden.Esta enseñanza, sin embargo, aun cuando no sería desechada por completo por la Ciencia, será seguramente repudiada como un todo integral.
Hoewel deze leer niet ‘volledig door de wetenschap zou worden verworpen', zal zij als geheel beslist worden afgewezen.que son el resultado de una extensa manipulación física debe ser desechada.
die het resultaat van uitgebreide fysieke manipulatie moet worden weggegooid.la carcasa es generalmente desechada.
de shell is meestal weggegooid.Cualquier leche materna que se deje en la botella después de que una alimentación deba ser desechada.
Om Het Even Welke moedermelk die in de fles na een voer wordt verlaten zou moeten worden verworpen.Cualquier verdura y fruta que no se coma dentro de las 24 horas debe ser desechada.
Groenten en fruit die binnen 24 uur niet zijn gegeten, moeten worden weggegooid.local rápidamente localizó y recuperó la ropa sangrienta desechada por los asesinos de Tate.
herstelde de bloedige kleding door de Tate moordenaars weggegooid.
