DESECHADO - vertaling in Nederlands

• weggegooid
• verworpen
• afgedankt
• gesloopt
• verstoten
• verwijderd
• afgevoerd
• weggedaan
• weggeworpen
• afgedankte

Voorbeelden van het gebruik van Desechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu mejor diseño puede ser ignorado o desechado si no te presentas correctamente.
Je beste ontwerp kan genegeerd of weggegooid worden als je het niet goed presenteert.

Ellos han desechado a la Palabra; las iglesias lo han hecho!
Zij hebben het Woord afgewezen; de kerken!

El caso fue desechado cuando ella se negó a testificar.¿Le pagaste?
De zaak werd geseponeerd, toen ze weigerde te getuigen?

Fecha en que el envase debe ser desechado.
Datum waarop de fles moet worden vernietigd.

caso desechado.
zaak afgewezen.

Sé que te han herido en el pasado, desechado.
Ik weet dat je in het verleden gekwetst bent, weggegooid bent.

Por lo que un gran porcentaje de los nutrientes podría ser desechado.
Dus een groot deel van de voedingsstoffen kan worden verspild.

Después de este periodo el medicamento debe ser desechado.
Na deze periode moet het geneesmiddel vernietigd worden.

No ha desechado Dios á su pueblo, al cual antes conoció.
God heeft Zijn volk, dat Hij te voren kende, niet verstoten.

Dimensión al que se han acostumbrado seguir, debe ser desechado.
Het 3- dimensionale denken waar jullie aan gewend zijn geraakt moet achter worden gelaten.

Estoy segura de que Setrakian ya fue drenado y desechado.
Ik weet zeker dat Setrakian allang is leeggezogen en gedumpt.

Pero el cuerpo acorazado es simplemente desechado.
Maar 't gepantserde lichaam van de krab wordt simpel genegeerd.

Espera.¿Qué sucede con un programa cuando es desechado?
Wacht, wat gebeurt er, wanneer een programma wordt geschrapt?

Así que una gran parte de los nutrientes podría ser desechado.
Zodat een groot deel van de voedingsstoffen worden verspild.

No ha desechado Elohim a su pueblo, al cual antes conoció.
Elohim heeft Zijn volk, dat Hij tevoren heeft gekend, niet verstoten.

Montagnier: Es conocimiento importante que está completamente desechado.
Montagnier: Deze belangrijke kennis wordt volledig genegeerd.

voluble, las habían desechado.
spraakzame retoriek hadden ze vernietigd.

Dash ha desechado los últimos propulsores.
Dash heeft de laatste booster overboord gegooid.

retirado y desechado por personal hospitalario,
verwijderd en weggegooid door ziekenhuispersoneel, de arts

los investigadores por años han desechado como inútil, es indistinguible del arameo antiguo.
nutteloos hadden weggegooid, was niet te onderscheiden van het oude Aramees.