WEGGEDAAN - vertaling in Spaans

• librado
• deshecho
• quitado
• eliminado
• descarta
• desechado
• dejados
• dispuesto
• guardado

Voorbeelden van het gebruik van Weggedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt alles over mij weggedaan. Ga nu!
Te has desecho de todo lo que era mío.¡Ahora vete!

Hij heeft me gezien en alles weggedaan.
Debe haberme visto y se ha deshecho de todo.

Je hebt 'm ook niet weggedaan.
Tampoco te has deshecho de él.

Waarom zei je me dat je hem had weggedaan?
¿Por qué me dijiste que te habías deshecho de él?

Veel van de verhalen van Israël zijn ook weggedaan.
Muchas historias de Israel también se descartaron.

Waarom heb je hem niet weggedaan?
¿Por qué no se deshizo de él?

Barbara Ireland heeft, voor haar vertrek naar Florida, al haar boeken weggedaan.
Barbara Ireland, antes de que se mudara a Florida se deshizo de todos sus libros.

Als kleine penis wordt weggedaan uit je moeite notering,
Cuando el pene pequeño es librado de su dificultad de lista,

Ja, ja, ze heeft net haar oude slaapkamer weggedaan. En ze probeerde mijn vader's stoel te verkopen,
Si, si, sólo se ha deshecho de su viejo juego de dormitorio y ha intentado vender

Dit leidt tot een aantal verwante ziekten moeten worden weggedaan in de vroege stadia van ontwikkeling.
Esto conduce a una serie de enfermedades relacionadas para ser librado de las primeras etapas de desarrollo.

Martin zei dat hij het pistool had weggedaan en elke agent in Brime County weet waar hij het heeft verkocht.
Martín dijo que se había deshecho de la pistola, y cualquier policía del condado de Brime sabría lo de ese sitio.

zijn kerkgenootschap nooit vanaf het georganiseerd was, een leerstelling heeft toegevoegd of weggedaan.
su denominación no había añadido ni quitado una doctrina desde que había sido organizada.

We hebben alle niet-vrije besturingssystemen weggedaan en iedere nieuwe machine moet nu uitgerust worden met een volledig vrij besturingssysteem.
Hemos eliminado todos los sistemas operativos no libres; y en cualquier ordenador nuevo instalamos un sistema operativo completamente libre.

Het oude verbond raakte verouderd en werd weggedaan als een reglement dat de dood toedient.
El viejo pacto se hizo anticuado y fue eliminado como código que administraba muerte.

Je hebt de auto nog niet weggedaan. -Hoe kon je me dit aandoen?
Usted tiene el coche aún no descarta.-¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

het echte probleem in u is weggedaan, en dat is de zonde.
el problema real que tienes sea quitado, y ese problema es el pecado.

Het is intrigerend dat deze primitieve menselijke soort zijn doden herhaaldelijk heeft weggedaan, een geritualiseerd gedrag dat eerder alleen in de moderne mens werd bevestigd.
Curiosamente, esta especie de humanos primitivos podría haber desechado a sus muertos en repetidas ocasiones, un comportamiento ritualizado confirmado anteriormente sólo en los humanos modernos.

heeft Chatroulette zijn tekstchat-optie weggedaan en is nu alleen video.
Chatroulette ha eliminado su opción de chat de texto y ahora es solo video.

Hij zei:"Er zal een tijd komen dat dat alles zal worden weggedaan.".
El dijo:"Llegará el tiempo cuando todo eso será quitado".

Al gebruikt poederresidu moet weg worden schoongemaakt en behoorlijk worden weggedaan zodra de brand wordt gedoofd.
Todo el residuo usado del polvo debe ser limpiado lejos y ser dispuesto correctamente una vez que se extingue el fuego.