DEJADOS - vertaling in Nederlands

• achtergelaten
• gelaten
• afgezet
• vertrokken
• achterblijven
• liet
• laten
• zijn achtergebleven
• left
• neergezet

Voorbeelden van het gebruik van Dejados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más tarde, cuando los restos de Walburga fueron transportados y dejados en una de las rocas, comenzaron a exudar un aceite que sanó a muchas personas.
Later, toen de overblijfselen van Walburga werden vervoerd en in een van de rotsen vertrokken, begonnen ze een olie te verwijderen die veel mensen genezen.

rechazaron esa luz, fueron dejados en tinieblas.
ware in duisternis gelaten.”'.

los huéspedes pueden ser dejados directamente en la entrada principal antes de estacionar.
gasten kunnen worden afgezet direct bij de hoofdingang voor het parkeren.

Mención especial a los encantadores panecillos frescos dejados fuera de nuestra puerta cada mañana, eran verdaderamente delicioso.
Speciale vermelding voor de heerlijke verse broodjes elke ochtend buiten vertrokken op onze deur, ze waren echt heerlijk.

los que fallan en prepararse para el Gran Día serán dejados en gran angustia.
te bereiden op de Grote Dag, zullen in grote benauwenis achterblijven.

grupos de amigos que quieren ser dejados sin ser molestados.
groepen vrienden die willen ongestoord worden gelaten.

es recogido para su envío o dejados en el vehículo del servicio ubicación.
het opgepikt voor overbrenging of afgezet tegen de auto lijndienst de locatie.

la Ciencia siempre estará sin los instrumentos para descubrir los vínculos astrales dejados en el plano astral en el largo transcurso de la diferenciación.
altijd ontbreken aan middelen om de astrale schakels, die tijdens de lange periode van differentiatie op het astrale gebied zijn achtergebleven, te ontdekken.

Pastor Anderson: Éste modelo de"dejados atrás", donde todos desaparecen y todo mundo dice:"¿Dónde están?".
Pastoor Anderson: Dit"Left Behind" model waar iedereen verdwijnt en iedereen zegt"Waar zijn ze allemaal?".

por lo tanto nunca podrían ser dejados afuera.
variaties en daarom kunnen jullie er nooit buiten gelaten worden.

Desde el momento en que nos recogieron hasta el momento fueron dejados en el aeropuerto, nos trataron como buenos amigos.
Vanaf het moment dat we werden opgehaald op het moment werden afgezet bij het vliegveld, werden we behandeld als goede vrienden.

Mejora: Los“días dejados” el campo en módulo del acontecimiento serán automóvil restaurado una vez que un nuevo día comience.
Verbetering: veld"Days Left" in Event module zal automatisch worden ververst zodra een nieuwe dag begint.

Y los contenedores pueden ser dejados en el suelo sin ninguna obstrucción por parte de la plataforma,
En kunnen containers neergezet worden op de grond, zonder enige hinder vanwege de hefkolommen,

granja de al lado, para que los niños pequeños no deben ser dejados solos.
dus jonge kinderen moeten niet alleen worden gelaten.

ni nos reciben y dejados la tecla.
noch ons te ontvangen en afgezet de sleutel.

¿Entonces, subir las fotos es su forma de venganza por haber sido dejados?
Dus, het plaatsen van die foto's is hun manier van wraak, omdat ze zijn gedumpt?

rechazaron la luz fueron dejados en tinieblas.'.
ware in duisternis gelaten.”'.

simplemente ser dejados allí.
gewoon daar te worden afgezet.

Yo diría que es más como una estación de paso para tipos que acaban de divorciarse, fueron dejados, o de otra manera son incapaces de comprar su propio sofá.
Ik zou zeggen het is meer een tussenstation Voor mannen die net zijn gescheiden, gedumpt of anders gezegd die niet eens hun eigen bank kunnen kopen.

deben ser dejados en paz, porque ellos también trabajan en favor de la prosperidad de nuestro país.
moeten zij in vrede worden gelaten, want zij werken ook voor de welvaart van ons land.