WEGGEDAAN - vertaling in Duits

• weggeworfen
• losgeworden
• entsorgt
• weggegeben
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Weggedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je spijt krijgt dat je dit hebt weggedaan.
es bedauerst, dieses Zeug weggeworfen zu haben.

Je hebt de gordijnen weggedaan.
Du bist die Vorhänge losgeworden?

al haar boeken weggedaan.
hat sie all ihre Bücher weggegeben.

Ja. Ik heb de bar weggedaan.
Ja. Und ich habe den Tresen entsorgt.

Ik heb veel rommel weggedaan.
Ich habe… viel Müll weggeworfen.

Misschien heeft hij ze weggedaan, voordat deze man hem inhaalde.
Vielleicht ist er sie losgeworden, bevor der Kerl ihn schnappte.

Hoe lang geleden heeft ze die hond weggedaan?
Wann hat sie den Hund weggegeben?

Geloof me, ik heb al tonnen weggedaan.
Ich habe schon Tonnen entsorgt.

Je had alles toch weggedaan?
Ich dachte, du hättest alles weggeworfen.

Dat is waarom is Amanda weggedaan hebben en Ella genomen.
Daher sind sie Amanda losgeworden und haben sich Ella geholt.

Die hebben we weggedaan.
Haben wir entsorgt.

Gelukkig heeft mijn moeder het niet weggedaan.
Zum Glück hat Mama nichts weggeworfen.

Ik heb ze weggedaan.
Ich hab sie entsorgt.

Ik heb eerst de trog weggedaan.
Zuerst habe ich den Trog weggeworfen.

Ik heb Gordon weggedaan.
Ich habe Gordon entsorgt.

Ik heb de sokken weggedaan.
Die Socken habe ich weggeworfen.

Ze hebben haar weggedaan.
Als hätte man sie weggeworfen.

Heb ik weggedaan.
Die habe ich entsorgt.

Heb je echt niets weggedaan?
Hast du noch gar nichts weggeworfen?

Ik heb mijn hele voorraad weggedaan.
Ich habe meinen gesamten Vorrat entsorgt.