DESCARTA - vertaling in Nederlands

• sluit
• verwerpt
• wijst
• verwijdert
• weggegooid
• negeert
• verwijderd
• verwerpen
• weggooit
• worden uitgesloten
• weggedaan
• vrijpleit

Voorbeelden van het gebruik van Descarta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, no descarta retomar su producción más adelante.
Hij sluit echter niet uit dat de productie op een later moment weer wordt opgestart.

Descarta todas las nociones de historia desde el año 325 AC.
Gooi alle aantekeningen van de geschiedenis vanaf 325AD weg.

El sujeto asimila y descarta atributos, pero en esencia permanece él mismo.
Het subject gedijt en ontdoet zich van hoedanigheden, maar blijft in de kern zichzelf.

Eso descarta a un amigo.
Dat sluit een vriend uit.

Siempre ha dicho que no descarta volver un día a la Deportiva.
Hij sluit niet uit dat hij op een dag terugkeert in de sport.

No descarta en el futuro abrir otro restaurante.
Hij sluit niet uit in de toekomst meer restaurants te openen.

Francia descarta la extradición.
Frankrijk weigert uitlevering.

El Pentágono descarta que se produjeran víctimas civiles.
Het Pentagon ontkent dat er burgerslachtoffers zijn gevallen.

Porque Drill no descarta a sus amigos, Sr. Bennigan.
Omdat Drill zich niet ontdoet van zijn vrienden meneer Bennigan.

Bien, eso descarta hierro.
Goed, dat sluit ijzer uit.

El color de la Rigor mortis descarta, la intoxicación por monóxido de carbono.
De kleur van de livor mortis sluit koolmonoxidevergiftiging uit.

El sr. Heward tiene una coartada que lo descarta como el asesino.
De heer Heward heeft een alibi die hem uitsluit als de moordenaar.

OK descarta todos los cambios.
Klik op OK om alle wijzigingen te negeren.

Sin embargo, esto no descarta posibles interacciones.
Dit is echter niet om mogelijke interacties uit te sluiten.

Cada vez que un jugador celebra un match, descarta rápidamente una carta.
Elke keer dat een speler een wedstrijd viert, leggen ze snel een kaart weg.

Uno como investigador jamás descarta nada".
Als onderzoeker kan je nooit iets uitsluiten.”.

Esto también descarta la posibilidad de que TheOneSpy sea un spyware,
Dit sluit ook de mogelijkheid uit dat TheOneSpy een spyware is

En el flujo de actividades, si un alumno descarta un anuncio del curso,
Wanneer een student in de activiteitenstream een cursusmededeling sluit, is deze niet meer beschikbaar in de app,

Esto descarta las oportunidades de mayor o menor teniendo en como resultado de piezas mal dirigidas comercializado en una serie de opciones de comida para llevar!
Dit wijst de kans dat meer of minder eten als gevolg van verkeerd gerichte gebieden op talrijke meeneemvoedsel keuzes gebracht!

Gran parte de la legislación que existe sobre la visibilidad de la navegación descarta la idea de instalar ventanas polarizadas y polarizadas, que incluyen.
Veel van de wetgeving die bestaat over de zichtbaarheid van navigatie verwerpt het idee om gepolariseerde en getinte ramen te plaatsen, waaronder.