TE NEGEREN - vertaling in Spaans

• para ignorar
• caso omiso
• descuidar
• caso
• negar
• desobedecer
• para descartar
• descuidando

Voorbeelden van het gebruik van Te negeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je liet Don je zo bang maken om mij te negeren en nu ben je hier.
Dejaste que Don hiciera que me ignoraras y ahora estás aquí.

Ze hoorde geruchten. En… Ik zei haar die te negeren.
Ella escuchó rumores y… le dije que los ignorara, que los dejara ir.

En je kunt niet fout gaan als je de schaamteloze smekende ogen te negeren.
Y usted no puede ir mal si ignora los ojos suplicantes desvergonzados.

Het is een harde, maar niet te negeren realiteit.
Es difícil, pero no ignoramos la realidad.

Breng drempelmethode aan om fluorescerende epicardial pixels te isoleren en lawaaierige achtergrondgegevens te negeren.
Aplique umbrales para aislar píxeles epicardiales fluorescentes y descartar los datos de fondo ruidosos.

Het is z'n recht ons te negeren.
es cosa suya si nos ignora.

Maar u leek ze te negeren.
Pero parece como si los ignoraras.

Heb je er ooit over nagedacht om de markten gewoon te negeren?
¿Alguna vez has pensado en ignorar los mercados?

Jawel, maar ik leer om het te negeren.
Sí, pero me están entrenando para ignorarlo.

Ik zei je hem te negeren, Coop.
Te dije que lo ignoraras, Coop.

Verplichtingen met aandacht voor stelen betekent niet wat anderen sharia te negeren.
Pasivos que den atención a robar no significa lo que otros ignoran la Sharia.

Ik kan je niet vragen het zwakkere geslacht te negeren.
No puedo decirte que ignores al bello sexo.

Hoe je ex te herstellen door het te negeren: 5 essentiële tips.
Cómo recuperar a tu ex por ignorarlo: 5 consejos esenciales.

Luister niet naar hem. Ik beveel je om hem te negeren.
No lo escuches, Te ordeno que lo ignores.

Hij kiest er voor om dat te negeren, schat.
Parece haber escogido ignorarla, cariño.

Je hoeft haar voor mij niet te negeren, Sean.
No la ignores por mí, Sean.

De huidige situatie in de markt van vele adviseurs van vandaag te negeren.
La situación actual en el mercado de muchos de los asesores de hoy ignoran.

Mij was verteld om alle vragen van het noorden te negeren.
Me dijeron que ignorara cualquiera de esas denuncias del Norte.

De omgeving is rustig als we het geblaf van de vele honden te negeren.
La zona es tranquila si ignoramos los ladridos de los muchos perros.

Ik geef je instructies om dat te negeren.
Te ordeno que ignores eso.