PUEDEN IGNORAR - vertaling in Nederlands

• kunnen negeren
• kan negeren
• kunnen ontkennen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ignorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los responsables de las políticas simplemente no pueden ignorar.
wat beleidsmakers simpelweg niet kunnen ontkennen.

no pueden ignorar incluir en sus itinerarios, el asador como uno de los restaurantes para visitar en International Drive.
niet kunnen negeren in hun routes, het steakhouse als een van de restaurants om te bezoeken op International Drive.

Sin embargo, un delicado equilibrio se impone a la hora de hablar sobre estos lugares, porque tampoco se pueden ignorar los enormes intereses económicos internacionales que,
Een teer evenwicht dringt zich echter op, wanneer men het heeft over deze plaatsen, omdat men ook niet de geweldige internationale economische belangen kan negeren die met de pretentie dat men ervoor zorgt,

Eso sí, no es gratuita, como suelen sugerir muchos de sus promotores, porque los responsables de las políticas no pueden ignorar los altos niveles de deuda gubernamental en gran parte del mundo desarrollado.
Maar het is geen manier om voor een dubbeltje op de eerste rij te zitten, zoals veel van de aanhangers ervan vaak suggereren, omdat beleidsmakers de hoge staatsschulden in grote gedeeltes van de ontwikkelde wereld niet kunnen negeren.

ya no pueden ignorar la criptomoneda».
ze cryptocurrency niet langer kunnen negeren.”.

de salud en línea, donde los fabricantes pueden ignorar las leyes de etiquetado y fabricar falsas afirmaciones.
waar fabrikanten de wetgeving inzake etikettering kunnen negeren en valse claims fabriceren.

los rusos parecen haber llegado a la asombrosa conclusión de que simplemente pueden ignorar a los EE.UU. de ahora en adelante.
de Russen lijken tot de verbazingwekkende conclusie te zijn gekomen dat ze de VZS vanaf nu eenvoudigweg kunnen negeren.

Pueden ignorar gran parte de ese eje, porque si conducen en la ciudad,
Het meeste van die as kun je negeren, want als bij het rijden in de stad de auto willekeurig begint te stoppen,

dense cuenta que pueden ignorar lo que sucede alrededor de ustedes ya que no durará mucho, y están pisando en
realiseer je dan dat je kunt negeren wat er om je heen gebeurt omdat het niet lang kan duren,

Las megacorporaciones son tan poderosos que pueden ignorar la ley, tienen su propio ejército, el control político de los territorios
Megacorporaties zijn zo machtig dat ze de wet kunnen negeren, beschikken over hun eigen zwaar-bewapende legers op militaire schaal,

Y, como ustedes no pueden ignorar, para la mayoría no hay prácticamente ningún entendimiento,
En, ofschoon jullie je daar niet onbewust van kunnen zijn, hebben de meesten praktisch geen begrip,

los países en desarrollo, así como entre las generaciones, que no se pueden ignorar por razones económicas.
die men om redenen van economische ontwikkeling niet terzijde mag schuiven.

sean incapaces de progresar, mientras los países más fuertes políticamente pueden ignorar incluso los criterios más estrictos.
melk te brokkelen hebben, terwijl politiek machtigere landen zelfs de strengste criteria aan hun laars kunnen lappen.

que estas no pueden ignorar;
en dat dit iets is wat zij niet mogen negeren;

las empresas no pueden ignorar.
die bedrijven niet kunnen negeren.

no debe hacernos olvidar que la Unión Europea también dispone de una Carta de Derechos Fundamentales de la que deriva un sistema legislativo que los Estados miembros no pueden ignorar.
commissaris Reding, mogen ons niet doen vergeten dat de Europese Unie ook beschikt over een Handvest van de grondrechten, waar een ordeningssysteem uit voortkomt dat de lidstaten niet mogen negeren.

en concreto la zona del euro no pueden ignorar las consecuencias sociales de las actuales políticas económicas dejándolas totalmente en manos de los distintos países.
de EU, en met name de eurozone, niet voorbij mag gaan aan de sociale consequenties van het gevoerde economisch beleid, en dat de afzonderlijke landen hier dus niet alleen voor mogen opdraaien.

ya no pueden ignorar, y el subcomité buscará examinar las“eficiencias
ze niet langer kunnen negeren, en de subcommissie zal kijken naar de"efficiënties

ya no pueden ignorar, y el subcomité buscará estudiar las“eficiencias
ze niet langer kunnen negeren, en de subcommissie zal kijken naar de"efficiënties

la comunidad internacional y de que las instituciones de la Comunidad Europea no pueden ignorar esa denuncia.
de instellingen van de Europese Gemeenschap een dergelijke klacht niet naast zich neer kunnen leggen.