Voorbeelden van het gebruik van Descartada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finalmente,"Dignity" fue descartada de las sesiones de Oh Mercy.
Dat is ‘Dignity', een outtake van de Oh Mercy sessies.Una explosión queda prácticamente descartada.
Een explosie is nagenoeg uitgesloten.una bestia que se monta y es descartada.
La posibilidad de desarrollo de sepsis no está descartada.
De ontwikkeling van sepsis is niet uitgesloten.Así que su cronología queda descartada.
La transmisión de enfermedades infecciosas por las garrapatas, por tanto, no puede ser descartada.
Overdracht van besmettelijke ziekten door teken kan dan ook niet worden uitgesloten.La interacción con gente del mundo exterior está completamente descartada.
La emigración queda descartada.
La opción de usar tratamientos químicos fue descartada rápidamente.
Bueno, mi casa está descartada, eso seguro.
Oh, dus ik lig eruit. Dat is zeker.que fue descartada por ser demasiado sexy.
opgepakt omdat ze TE sexy zou zijn.También equivale a 750 toneladas de contaminación plástica descartada en el mar cada mes.
Aparecerá en la parte superior de cada pagina hasta que sea descartada por el usuario.
Het zal bovenaan elke pagina verschijnen totdat het is weggeklikt door de gebruiker.La garantía debe ser descartada en el caso de un mal manejo
De garantie wordt uitgesloten in geval van onjuiste behandelingActualmente en las entrevistas, una mujer suele ser discriminada y descartada si tiene hijos
Ésta es una suposición que de antemano está totalmente descartada, puesto que lo contrario sería más correcto y, así todo, una rareza.
Een veronderstelling die bij voorbaat geheel uitgesloten is, want het omgekeerde zou waarschijnlijker en zelfs dan nog zeldzaam zijn.Exijo que cualquier prueba recogida por este hombre sea descartada, en concreto, la huella de mi cliente que fue procesada hoy por el Sr. Delko.
Ik sta erop dat alle bewijs dat hij verzameld heeft, verworpen wordt, vooral de zogezegde schoenafdruk van mijn cliënt, die mijnheer Delko vandaag onderzocht.Para que aparezcan las plántulas con la cáscara ya descartada de la semilla, el suelo se humedece antes de plantar.
Aan zaailingen verschijnen met de schaal al weggegooid uit het zaad, de grond wordt bevochtigd voor het planten.la devaluación está(teóricamente) descartada.
was devaluatie(theoretisch) uitgesloten.En ese punto, la información es descartada o se trasladó a la memoria a largo plazo.
