AFGEDANKTE - vertaling in Duits

• ausrangierte
• ausgediente
• weggeworfene
• entsorgten
• ausrangierter
• ausrangierten
• ausgedienten
• weggeworfenen
• Abfälle
• ausgemusterte

Voorbeelden van het gebruik van Afgedankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afgedankte katalysatoren.
Gebrauchte Katalysatoren.

Afgedankte en gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
Altgeräte und Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Afgedankte explosieven.
Ausgesonderte Sprengstoffe.

Kost me mijn hypotheek. Deze afgedankte band die jij me verkocht hebt.
Die wird mich meine Hypothek kosten! Diese verschissene Band, die du mir angedreht hast.

Shell wilde dit afgedankte olie-opslagplatform in 1995 in zee laten zinken,
Shell wollte diese ausrangierte Ölplattform 1995 im Meer versenken,

Lidstaten zonder faciliteiten voor de opslag en verwijdering van afgedankte bronnen op hun grondgebied verplichten de gebruikers om afgedankte bronnen terug te zenden naar de leverancier in het buitenland.
Mitgliedstaaten, die auf ihrem Hoheitsgebiet nicht über Lagerungs- bzw. Entsorgungseinrichtungen für ausgediente Quellen verfügen, verlangen von den Nutzern, alte Strahlenquellen an ausländische Lieferanten zurückzugeben.

Op verschillende stranden in Zuid-Azië liggen enorme afgedankte zeeschepen die onder milieuonvriendelijke,
(NL) An verschiedenen Stränden Südasiens liegen riesige ausrangierte Seeschiffe, die unter umweltbedenklichen

Afgedanktebron' een ingekapselde bron die niet langer wordt gebruikt,
Ausgediente Strahlenquelle" eine Strahlenquelle, die für die Tätigkeit, für die die Genehmigung erteilt wurde, nicht mehr eingesetzt wird

haar moeder niets meer dan een versleten, afgedankte hoer is?
ihre Mutter nichts als eine abgenutzte, ausrangierte Hure ist?

Dergelijke grondstoffen kunnen ook van stortplaatsen worden teruggewonnen(bv. uit afgedankte elektronische apparaten) of in bepaalde gevallen uit mijnbouwafval.
Solche Materialien könnten auch aus Deponien(z. B. aus entsorgten elektronischen Geräten) und in bestimmten Fällen aus Bergbauabfällen rückgewonnen werden.

desalniettemin blijft kwik in onze afvalstroom terechtkomen via afgedankte huishoudelijke producten die kwik bevatten.
doch gelangt Quecksilber aus entsorgten quecksilberhaltigen Haushaltsprodukten in unseren Abfallstrom.

nieuwkomers slechts afgedankte slots krijgen.
Neubewerber nur ausrangierte Slots erhalten.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan een mededeling over een strategie inzake de financiële verslaglegging(-» nr. 174), alsmede aan voorstellen voor richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur-* nr. 545.
Die Kommission nimmt eine Mitteilung über die Rechnungslegungsstrategie(-> Ziff. 174) und Vorschläge für Richtlinien über Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten(-> Ziff. 545) an.

Afgedankte bron: een bron die niet langer wordt gebruikt
Ausgediente Strahlenquelle: eine Strahlenquelle, die nicht mehr für die Tätigkeit eingesetzt wird,

Afgedankte schepen worden beschouwd
Ausgemusterte Schiffe werden

Afgedankte maalstenen dienen ter decoratie van de gevel
Ausgediente Mühlsteine dienen zur Dekoration der Stirnfassade

Afgedankte booreilanden moeten worden verwijderd,
Ausrangierte Bohrinseln müssen prinzipiell entfernt werden,

niet-waardevolle onderdelen van afgedankte koelkasten zoals condensatoren op de afvalhoop terecht zonder behandeld te zijn.
beispielsweise die Kon densatoren ausrangierter Kühlschränke, werden entfernt, ohne behandelt zu werden.

Afgedankte ingekapselde bron:
Ausgediente Strahlenquelle: eine umschlossene Strahlenquelle,

Een aantal van deze afgedankte machines, zoals deze Burroughs rekenmachine,
Einige dieser ausrangierten Geräte, wie diese Burroughs-Rechenmaschine,