DESATENDIDA - vertaling in Nederlands

• zonder toezicht
• onbeheerd
• verwaarloosd
• onbewaakt
• genegeerd
• onbeheerde

Voorbeelden van het gebruik van Desatendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto ronquido es preocupante su pareja, deje desatendida puede empezar a inducir a que algunos temas específicos.
laat verwaarloosd zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen veroorzaken.

Rincón de los Niños es desatendida y situado en el paseo en la cubierta 7 vis a vis Mama Bella Pizzeria.
Kid's Corner is onbeheerd en gelegen in de promenade aan dek 7 jegens Mama Bella Pizzeria.

Molestada por su irritante hermano Max y desatendida por sus bien intencionados
Verstoord door haar irritant broer Max en zonder toezicht door goed bedoeld

Cada maletero que vea tu maleta, sabe que tu casa está desatendida…….
Want iedere persoon waar jouw koffer passeert weet dat je huis onbewaakt is…….

esto ronquido está perturbando su pareja, deje desatendida podría comenzar a inducirle algunas dificultades individuales.
laat verwaarloosd zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen veroorzaken.

Molestada por su irritante hermano Max y desatendida por sus bien intencionados
Verstoord door haar irritant broer Max en zonder toezicht door goed bedoeld

Para mostrar la duración de esta sesión ha sido desatendida.
om te laten zien hoe lang deze sessie is onbeheerd geweest.

En la caricatura Valle reúne una colección de este tipo de residuos que antes se dejó gente desatendida.
In de cartoon brengt Valley samen een verzameling van dergelijk afval die ooit werden gelaten mensen onbewaakt.

deje desatendida podría comenzar a generar que algunos problemas específicos.
laat verwaarloosd kan beginnen om u een aantal specifieke problemen veroorzaken.

su salud ha sido desatendida.
hun gezondheidsproblemen worden genegeerd.

Para obtener más información acerca de la instalación desatendida de Windows 2000, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base.
Voor meer informatie over een installatie van Windows 2000 zonder toezicht klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base.

nunca que dejan la barbacoa del barril desatendida.
constante supervisie zijn en nooit de vatbarbecue onbeheerd verlaten.

Hasta ahora, la dimensión local era desatendida con demasiada frecuencia, a pesar de que cada vez es más decisiva para el empleo.
Tot nu toe werd de lokale dimensie, die voor de werkgelegenheid nochtans almaar belangrijker wordt, al te vaak verwaarloosd.

Con la función desatendida, cuando ocurre el apagón para uso general durante mucho tiempo que dan lugar a apagado automáticamente debido al undervoltage de la fuente de alimentación.
Met onbeheerde functie, wanneer de nutsstroomuitval lange tijd voorkomt wat in automatisch uitgezet wegens voedingundervoltage resulteren.

Molestada por su irritante hermano Max y desatendida por sus bien intencionados
Verstoord door haar irritant broer Max en zonder toezicht door goed bedoeld

Aunque no está bien organizada, no crea una sensación de ser una playa aislada o desatendida.
Hoewel het niet goed georganiseerd is, creëert het niet het gevoel een geïsoleerd of onbeheerd strand te zijn.

esto ronquido está perturbando su pareja, deje desatendida podría comenzar a inducir a que algunos temas específicos.
laat verwaarloosd zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen veroorzaken.

alcanzando la función desatendida.
bereikend onbeheerde functie.

Esto podría ser el resultado de la instalación desatendida de cualquier programa potencialmente no deseado
Dit kan een gevolg zijn van de installatie zonder toezicht van mogelijk ongewenste programma

24 horas de trabajo automático sin subestación desatendida.
automatische controle temperatuur, automatische 24 werkuren zonder onbeheerd station.