SLORDIG - vertaling in Spaans

• sucio
• chapucero
• descuidadamente
• torpe
• descuidado
• desordenado
• desaliñado
• despeinado
• desprolijo
• una chapuza
• al descuidado
• mala

Voorbeelden van het gebruik van Slordig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu Slordig Steve heeft gedumpt
Ahora el chapucero Steve ha sido abandonado

MicroPCMs is een uniek alternatief aan duur gekoeld vervoer of slordig droog ijs.
MicroPCMs es una alternativa única al transporte refrigerado costoso o hielo seco sucio.

Hij is slordig.
Es torpe.

Een beetje slordig.
Un poco desprolijo.

Dat is een goedkope, slordig gemaakte kopie.
Es una mala copia barata.

Misschien is dit geen slordig papierwerk.
Quizás esto no sea un papeleo chapucero.

Dat is slordig.
Eso es torpe.

Slordig toen en 10 jaar later nog slordig.
Desprolijo hace diez años, desprolijo hoy.

Mensen doden is slordig.
Matar humanos es sucio.

Verlies van innovatie en slordig management.
Pérdida de innovación y mala gestión.

Het is te slordig.
Es demasiado chapucero.

Hij wordt slordig.
Se está volviendo desprolijo.

Ik ben zo slordig.
Soy tan torpe.

Behalve dat we beiden weten dat Richmond niet is gearresteerd vanwege slordig politiewerk.
Excepto que ambos sabemos que Richmond no fue arrestado por un chapucero trabajo policial.

de code was slordig.
su código era desprolijo.

Het was slordig werk.
Fue un trabajo chapucero.

Slijmerige, slordig totale lichaam rubdown.
Slimy, activos totales sucios rubdown.

Hierdoor zijn de bewegingen slordig en worden ze vaak niet helemaal afgemaakt.
Esto hace que los movimientos sean descuidados y, a menudo, no están completamente terminados.

Zijn jullie ook zo slordig als jullie Al-Qaeda achtervolgen?
¿Ustedes son así de descuidados cuando siguen a Al-Qaeda?

Kerels die zo'n schot kunnen maken, zijn niet zo slordig.
Los tipos que pueden realizar esta clase de disparos no son tan descuidados.