DESPEINADO - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Despeinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Es muy amable de su parte recibirme de esta manera cuando el viaje me dejó tan despeinado.

Heel vriendelijk om me zo te begroeten terwijl ik zo verfomfaaid ben door de reis.

Así que, como siempre, cada vez que nos veamos yo voy a estar con el pelo despeinado.

Dus, zoals altijd en elke keer dat we elkaar zien, zal ik met mijn haar in de war zijn.

ver después de la floración un poco despeinado, así que- si no se puede ocultar con otras plantas en la cama- Se recomienda una poda.

te zien na de bloei een beetje slordig, zodat- als je niet kunt verbergen met andere planten in het bed- een snoeien wordt aanbevolen.

Algunas mujeres tienen la textura del cabello despeinado perfecto que sólo parece caer en su lugar sin mucha producto

Sommige vrouwen hebben de perfecte warrige haren textuur die net lijkt op zijn plaats te vallen zonder al te veel product

dijo al tribunal que el conde parecía"despeinado", y su cabello"revolvió un poco".

vertelde de rechtbank dat de graaf zag er"slordig", en zijn haar"een beetje verstoorde".

quieres que tu moño despeinado dure bastante tiempo, elige el fijador

of als je wilt dat je warrige knot heel lang blijft zitten,

nuestras madres fueron despeinado, quizás un poco pálido,

waren onze moeders in de war, misschien een beetje'bleek,

Algunas mujeres tienen la textura del cabello despeinado perfecto que apenas se parece a caer en su lugar sin mucha producto

Sommige vrouwen hebben de perfecte warrige haren textuur die net lijkt op zijn plaats te vallen zonder al te veel product

recuerde que el cabello despeinado y los ojos caídos son obligatorios de forma pirata.

onthoud dan dat verwarde haren en neergeslagen ogen verplicht zijn op een piraat manier.

obtener ese efecto ligeramente despeinado.

krijg dat enigszins warrige effect.

al fin y al cabo todo el mundo va a terminar arrugado y despeinado tras el partido.

niet te gaan naar het feest geregeld, want na al iedereen zal eindigen verfrommeld en onverzorgd na de wedstrijd.

ocultar un ojo y el pelo despeinado corto en la parte posterior.

het verbergen van een oog en warrelig kort haar aan de achterkant.

siendo alguien que fue velludo, despeinado y vivió en el bosque

een wilde man, iemand die harig en onverzorgd was en in de bossen leefde,

incluso ligeramente despeinado es la más atractiva para ellos: se ve muy linda y hogareña.

zelfs enigszins verwarde look heeft het meest aantrekkelijk voor hen- het ziet er heel schattig en huiselijk uit.

ligeramente despeinado, con pelo rizado y barba.".

beetje slonzige, gekrulde jongen met een baard.".

árboles que llegan despeinado en la región costera I

bomen kom ik slordig in kustgebied I

se ve un poco despeinado para el fin de semana, hasta llegar a la más definido para eventos especiales.

ziet er een beetje' ongekamde voor het weekend, totdat je bij de meer gedefinieerd voor speciale evenementen.

llorar y despeinado, el sombrero ha ido,

geween en slordig, zijn hoed weg,

Por lo menos a fondo"despeinado".

onmogelijk gemaakt, of Tenminste grondig"verwarde".

Incluyeron una primera versión muy rara de"Autorretrato con pelo despeinado", una huella maravillosa de"Mujeres de Cristo

Ze omvatten een zeer zeldzame eerste versie van"Zelfportret met verwarde haren", een prachtige afdruk van"Christus