IN DE WAR ZIJN - vertaling in Spaans

• están confundidos
• ser confundido
• confusas
• estar confundidos
• están en confusión

Voorbeelden van het gebruik van In de war zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand zou ooit een ander menselijk wezen kwaad doen, tenzij ze in de war zijn.
Nadie dañaría nunca a otro ser humano si no estuviera confundido.

moeder eerder in de war zijn.
Creo que sólo están confundidos.

Hoe kunnen ze in de war zijn, tenzij er leraren zijn die ook in de war zijn?
¿Y cómo pueden estar confundidos, a menos que haya maestros que están confundidos?

moet je in de war zijn.
debe ser confundido.

betekent het dat ze in de war zijn.
sólo significa que están confundidos.

En echt, je kunt de artsen niet de schuld geven dat ze in de war zijn.
Y realmente, no se puede culpar a los médicos por estar confundidos.

wonderen verrichten om de Heer Jezus te imiteren om diegenen te misleiden die in de war zijn en niet kunnen onderscheiden.
al Señor Jesús con unas simples señales y maravillas para engañar a los que están confundidos y no pueden discernir.

zoveel chats tegelijk dat je niet weet welke klant om advies vraagt of welke op je website in de war zijn.
no sabes qué cliente está pidiendo consejo o cuáles están confundidos en tu sitio web.

Ik heb niet veel ervaring… maar jongens zijn verwarrend als ze in de war zijn.
Bueno, según mi… Poca experiencia… los chicos son confusos porque están confundidos.

je liegt of dat de wetenschappers in de war zijn.
o"Los científicos están confundidos".

onzekerheid of stress, omdat ze in de war zijn of bang zijn om geoordeeld te worden.
incertidumbre o estrés porque están confundidos o preocupados por ser juzgados.

Jou herinner ik me nog wel. Maar ik zal in de war zijn, want de John Locke die ik kende.
Podría tener un vago recuerdo de ti pero debo estar confundido porque el John Locke que conozco era--.

Het is geen wonder dat mensen in de war zijn over het feit of het goed is om kaas te eten,
No es de extrañar que la gente esté confundida acerca de si es bueno comer queso,

zelfs de grootste financiële experts geven toe dat ze in de war zijn.
incluso las mentes más brillantes de las finanzas admiten estar confundidas.

is het gemakkelijk te begrijpen waarom sommige mensen in de war zijn over welk type zout ze moeten gebruiken.
es fácil ver por qué algunas personas están confundidas acerca de qué tipo de sal que debe usarse.

dan zal hij in de war zijn.
entonces estará confundido.

zal de hond in de war zijn.
el perro será confundido.

Necropsieën kunnen onthullen of de dieren in de war zijn met bootpropellers of vistuig,
Las necropsias pueden revelar si los animales se han enredado con hélices de barco

Je weet dat computers snel in de war zijn, en alle Babylscript aanwijzingen moeten precies kloppen.
Recuerda que las computadoras se confunden fácilmente, y todas las instrucciones Babylscript tienen que estar exactamente bien.

Ik zie het door de vingers omdat uw gevoelens in de war zijn. Maar uw verstand ook.
Por esta vez lo pasaré por alto, Sr. Krohn porque sus sentimientos están confusos, y su mente también.