IN DE WERELD ZIJN - vertaling in Spaans

• en el mundo son
• del mundo están
• del mundo han
• del mundo ahora
• del planeta son
• en el mundo es
• ser en el mundo
• somos en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van In de wereld zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de Allerheiligste toeristische bestemmingen in de wereld zijn in Tanzania.
Uno de los destinos más Santo turístico en el mundo están en Tanzania.

Maar dit is jullie werkelijkheid alleen zolang jullie in de wereld zijn.
Pero esta es tu realidad solo mientras estás en el mundo.

Maar dit is jullie werkelijkheid alleen zolang jullie in de wereld zijn.
Pero esta es vuestra realidad solo mientras estáis en el mundo.

En ik zal niet meer in de wereld zijn.
Ya no voy a estar en el mundo.

De meesten van de 65 miljoen vluchtelingen in de wereld zijn nog jong.
La mayoría de los 65 millones de refugiados en todo el mundo son jóvenes.

Enkele van de meest succesvolle mensen in de wereld zijn vroege vogels.
Algunas de las personas más exitosas del mundo son madrugadores.

Ze opereren in de kracht van steden in Polen terwijl ze in de wereld zijn.
Están en ciudades de poder en Polonia mientras están en el mundo.

Ongeveer 130 miljoen mensen in de wereld zijn gehandicapte rolstoelgebruikers, die afhankelijk zijn van mobiliteit.
Alrededor de 130 millones de personas en el mundo son usuarios de sillas de ruedas con discapacidad, que dependen de la movilidad para recibir trabajos.

Ongeveer de helft van de landen in de wereld zijn door malaria getroffen
Aproximadamente la mitad de los países del mundo están afectados por el paludismo

Alle andere vreugden in de wereld zijn tijdelijk, maar de vreugde van meditatie is immens en eeuwigdurend.
Todas las alegrías en el mundo son momentáneas, pero la alegría que te proporciona la meditación es enorme y eterna.

Weinig plaatsen in de wereld zijn in de loop van de tijd zo ongewijzigd gebleven.
Pocos rincones del mundo han permanecido tan inalterados a lo largo del tiempo.

De belangrijkste afnemers van koper in de wereld zijn Noord-Amerika, West-Europa,
Los principales consumidores de cobre en el mundo son América del Norte,

Alle regeringen in de wereld zijn marionetten en instrumenten om de wil van een kleine groep individuen te implementeren.
Todos los gobiernos del planeta son simples marionetas para implementar la voluntad de un pequeño grupo de individuos.

De snelst groeiende markten van de mobiele handel in de wereld zijn Japan, het Verenigd Koninkrijk,
Los mercados de comercio móvil de más rápido crecimiento en el mundo son Japón, el Reino Unido,

Tachtig procent van de beschermde gebieden in de wereld zijn gebieden waar inheemse stammen al millennia lang wonen.
El 80% de las áreas protegidas del planeta son territorios de comunidades tribales, indígenas que han vivido allí durante milenios.

meest verspreide verhalen in de wereld zijn verhalen van avontuur,
más extendidas en el mundo son historias de aventuras tales

Het grootste bomen in de wereld zijn een gemakkelijke en zeer mooie rit op de weg.
Los árboles más grandes en el mundo es un disco fácil y muy bonito por la carretera.

Hoewel alle mensen in de wereld zijn uniek en origineel,
A pesar de que todas las personas en el mundo son únicos y originales,

In de fictieve wereld zijn we vijanden, maar ik hoop dat ik u vriend mag noemen.
Enemigos podemos ser en el mundo ficticio… pero espero poder llamarlo amigo.

Zelfkennis en hun rol in de wereld zijn belangrijk voor de Bemiddelaar,
Entenderse a sí mismos y cuál es su lugar en el mundo es importante para los Mediadores,