IN DE WERELD KAN - vertaling in Spaans

• en el mundo puede
• en el mundo pueden
• en el mundo podría

Voorbeelden van het gebruik van In de wereld kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen enkele grote economie in de wereld kan ontsnappen aan het centrale belang van de industrie.
ninguna gran economía del mundo puede obviar la importancia primordial de la industria.

Van alle mariene soorten in de wereld kan worden gevonden in de Thaise wateren.
El 10% de todas las especies marinas en el mundo se pueden encontrar en las aguas tailandesas.

er zo'n prachtig apparaat in de wereld kan helpen om de winnaar gemakkelijk
hay un dispositivo tan maravilloso en el mundo que puede ayudarle a ser el ganador con facilidad

Meer dan 90 procent van de mensen in de wereld kan de Bijbel in hun eigen taal lezen.
El 90% de la población mundial puede leer la Biblia en su idioma.

Ieder mens in de wereld kan tijdelijke of vaste inkomsten hebben
Cualquier persona del mundo puede obtener ganancias ocasionales

Afhankelijk van de regio in de wereld kan het gaan om 30% van alle kinderen met chronische artritis.
En algunas partes del mundo puede suponer cerca del 30% de los niños con artritis crónica.

Niemand in de wereld kan meer voor haar doen dan wij al hebben gedaan.
No creo que haya nadie en el mundo que pueda hacer más que lo que hemos hecho.

Nergens in de wereld kan een arbeider hopen zo vertroeteld te worden als daar.
En ninguna parte del mundo puede un trabajador tener la esperanza de ser atendido como allí.

Geen ander park in de wereld kan de rijkdom van Manú evenaren.
No hay otro parque en el mundo que pueda ser igual a Manu por la riqueza de especies.

niet iedereen in de wereld kan auto's en wasmachines hebben.".
me dicen:"No, todo el mundo no puede tener coches y lavadoras.".

De regels zijn zo eenvoudig ieder kind in de wereld kan beheersen meteen!
Las reglas son tan fáciles de cualquier niño en todo el mundo puede dominar de inmediato!

Elke persoon in de wereld kan een Muay Thai-kamp openen
Cualquier persona en el mundo puede abrir un campamento en Muay Thai

God heeft weer gesproken en niemand in de wereld kan opeisen dat God niet wederom kan spreken
Dios ha hablado de nuevo, y nadie en el mundo puede afirmar que Dios no puede hablar de nuevo,

dat slechts een klein aantal mensen in de wereld kan dit spel naar het einde,
que solo un pequeño número de personas en el mundo pueden tomar este juego hasta el final,

de Europese positie in de wereld kan worden versterkt door middel van cultuur als integraal onderdeel van het economische,
la posición de Europa en el mundo puede reforzarse a través de la cultura, como parte integral de sus políticas económicas,

het moet gezegd worden, dat weinig locaties in de wereld kan hen in dat opzicht te evenaren.
hay que decir que pocos lugares en el mundo pueden igualarlas en ese sentido.

Alles in de wereld kan en zal beter worden gemaakt,” vertelde Jim de sceptici,
Todo en el mundo puede y va a ser hecho de una mejor forma", le decía Jim

iets is wat in principe ieder lab in de wereld kan doen.
es algo que básicamente cualquier laboratorio en el mundo puede hacer.

deze ontmoedigende ervaring van het niet vinden van onze ruimte in de wereld kan ons steeds meer geïsoleerd laten.
esta experiencia desalentadora de no encontrar nuestro espacio en el mundo puede dejarnos aún más aislados.

parkeerplaats voor auto's of 1,342 240 gelede vrachtwagens per zeilen geen andere personenauto ferry in de wereld kan zijn voertuig draagkracht te passen.
camiones articulados por la navegación ningún otro transbordador de automóviles de pasajeros en el mundo puede igualar su capacidad de carga del vehículo.