IN DE HEMEL ZIJN - vertaling in Spaans

• en el cielo son

Voorbeelden van het gebruik van In de hemel zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Johannes spreekt hier over zielen die in de hemel zijn, maar het zijn wel zielen die kunnen roepen en bidden.
Aquí, Juan habla de las almas que están en el cielo, pero éstas son almas que pueden clamar y orar.

de hoop gaan voorbij wanneer de gelovigen in de Hemel zijn en blijft slechts de volmaakte liefde over.
la esperanza pasan cuando los creyentes están en el Cielo y sólo el amor perfecto permanece.

De kleur en licht in de hemel zijn absoluut mooi
El color y la luz del cielo son absolutamente hermosas

IK zal jullie beloven dat deze martelaren op dit moment in de Hemel zijn met MIJ en zij zullen nooit meer lijden.
YO os prometeré que estos mártires estarán en el Cielo conmigo ahora mismo y nunca sufrirán otra vez.

Om redenen die we niet zullen kennen tot wij zelf in de hemel zijn, heeft God onze baby's tot Zich genomen.
Por razones que no conoceremos hasta que estemos en el cielo, Dios se llevó a nuestros bebés con Él.

Alle engelen, die in de hemel zijn, worden het Goddelijke nooit in een andere vorm gewaar, dan in de menselijke;
Los ángeles que están en el cielo nunca perciben a lo Divino bajo otra forma que la humana;

Alle engelen in de Hemel zijn verblijd omdat er nog een naam is toegevoegd aan het Lams Boek des Levens!
¡Todos los ángeles en el Cielo están regocijándose por otro nombre que ha sido añadido en el Libro del Cordero de la Vida!

De Wateren van het leven in de hemel zijn gekomen, de wateren van het leven in de aarde zijn gekomen.
Las aguas de la vida que están en el cielo han venido, las aguas de la vida que están en la tierra han venido.

De engelen in de Hemel zijn het laatste gevecht begonnen om de vijanden van Mijn Vader op Aarde te vernietigen.
Los Ángeles del Cielo han empezado la batalla final, para destruir a los enemigos de Mi Padre en la Tierra.

vragen zich af of ze misschien in de hemel zijn.
tal vez estén en el Cielo.

JEZUS 9 maal tegen jou zeu,"Jij zult in de Hemel zijn in 4 weken?"?
JESÚS te decía 9 veces que“Vais a estar en el Cielo en 4 semanas"?

we niet hoeven te wachten tot we in de hemel zijn om in de aanwezigheid van God te zijn..
esperar a llegar al cielo para estar en la presencia de Dios.

je beloning zal misschien in de hemel zijn.
tal vez tu recompensa estará en el cielo.

in de ruimte en in de Hemel zijn bij ons.
en el espacio y el cielo están con nosotros.

liet Ik dit geschenk na aan diegenen die nu in de Hemel zijn, die in staat van genade stierven.
legué este Don a aquéllos quienes ahora están en el Cielo, que murieron en estado de gracia.

zelfs al zouden al uw vrienden in de hemel zijn.
de lo contrario estás perdido, aunque todos tus amigos estén en el cielo.

Als je vijf dichte familieleden hebt verloren dan kan dit er ook op wijzen dat ze nu in de hemel zijn.
Si has perdido cinco familiares cercanos a ti, puede ser un símbolo de que están en el cielo.

En in die dagen zal Ik de voorraadkamers van zegening die in de hemel zijn.
Y en esos días abriré los tesoros de bendición que están en el cielo.

papa zeggen dat de mensen op het kerkhof in de hemel zijn, net als Quentin.
tu dijeron que las personas del cementerio están en el cielo, como Quentin.

En ook met de hulp van de broers en zussen die in de hemel zijn en voor ons tot Jezus bidden.
También con la ayuda de nuestros hermanos y hermanas que están en el Cielo y rezan a Jesús por.