CONFUSAS - vertaling in Nederlands

• verwarrend
• verward
• onduidelijk
• wazig
• war
• warrig
• verwarrende
• verwarde
• rommelig
• confuse
• onoverzichtelijke

Voorbeelden van het gebruik van Confusas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis emociones son tan confusas.
Mijn gevoelens zijn zo onrustig.

Sin embargo, estas son principalmente versiones baratas de China en términos de confusas.
Desalniettemin zijn dit vooral goedkope versies uit China in termen van onduidelijkheid.

Las mujeres…¿por qué son tan confusas?
Vrouwen… Waarom zijn ze zo verwarrend?

Sé que te estuve mandando señales confusas.
Ik weet dat ik tegenstrijdige signalen heb afgegeven.

Algunas de las nuevas máquinas de ranura tienen tantos juegos de lado que son confusas.
Sommige van de nieuwe slotmachines hebben zoveel zijspelen dat ze verwarrend zijn.

Las declaraciones de privacidad pueden ser complicadas y confusas.
Privacyverklaringen kunnen ingewikkeld en verwarrend zijn.

Las personas pueden estar muy confusas con respecto a qué es el Conocimiento,
Mensen kunnen zeer verward zijn over wat Kennis is

a España eran confusas y exageradas, por lo que el Gobierno español solicitó explicaciones.
vervolgens naar Spanje verward en overdreven waren, zodat de Spaanse regering verzocht om uitleg.

Al principio, estas señales parecerán sutiles y tal vez confusas, pero con el tiempo llegarán a ser extremadamente claras y potentes.
In eerste instantie lijken deze voortekenen subtiel en misschien onduidelijk, maar na verloop van tijd zullen zij overduidelijk en krachtig worden.

Nadie puede imaginarse lo ultrajadas y confusas que os debéis sentir ahora,
Niemand kan zich voorstellen hoe aangevallen en verward jullie je nu moeten voelen.

las cosas son confusas, pueden recordar un momento en
als dingen wazig zijn, wellicht terugdenken aan een tijd

L as primeras observaciones telescópicas del cielo fueron confusas, indeterminadas, contradictorias y entraban en conflicto con lo que cualquiera podía ver con sus ojos desnudos.
De eerste waarnemingen met de telescoop van het uitspansel zijn onduidelijk, onzeker, tegenstrijdig en strijdig met wat iedereen met zijn blote oog kan zien.

Probablemente los más solicitados por los usuarios icono confusas, esto significa que usted ha activado la comunicación NFC de su dispositivo.
Waarschijnlijk de meest gewilde icoon door de war gebruikers, betekent dit dat u hebt ingeschakeld de NFC communicatie van het apparaat.

fueron confusas y exageradas, por lo que el Gobierno español solicitó explicaciones.
vervolgens naar Spanje verward en overdreven waren, zodat de Spaanse regering verzocht om uitleg.

Las pruebas documentales son confusas, y ambos conciertos estaban en un estado similar de la cerca finalización(ninguno se completó
Bewijsstukken is onduidelijk, en beide concerten waren in een soortgelijke toestand van nabij-completion(noch is afgerond

otras experiencias se les muestran muy confusas.
andere ervaringen heel wazig voor hen zijn.

las coartadas son confusas, porque todo el mundo estaba borracho.
de alibi's zijn onduidelijk want iedereen was dronken.

Con el número de archivos de música creciendo enormemente, la biblioteca de iTunes puede ser menos organizada con artista etiquetas confusas, álbum y género.
Met het aantal muziekbestanden groeit enorm, de iTunes-bibliotheek kan minder worden georganiseerd met verward labels kunstenaar, album en genre.

Las investigaciones sobre los efectos del alcohol sobre la psoriasis son un poco confusas porque con frecuencia el fumar y el beber van de la mano.
Onderzoek naar de effecten van alcohol op psoriasis is een beetje warrig omdat roken en drinken vaak hand in hand gaan.

las personas se sientan tibias y confusas.
waardoor mensen zich warm en wazig voelen.