WARRIG - vertaling in Spaans

• confusa
• confuso
• confusas
• estará atolondrada

Voorbeelden van het gebruik van Warrig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn gevoelens zijn nogal warrig nu en… kun je wat geduld hebben daarmee?
Tengo sentimientos muy confusos ahora mismo y…¿podrías ser paciente con eso? Por supuesto?

Lichtelijk warrig haar met een textuurgel,
El cabello ligeramente alborotado con un gel texturizante,

Ik krijg zeer warrig zo als niet naar begrijp wat is wat meer en ben dooreen.
Me pongo muy enredado para no comprender what is what más y estoy en un desorden.

Het papierwerk is warrig en onvolledig, maar ik zal je vertellen wat ik weet.
El papeleo es turbio y está incompleto, pero le diré lo que sé.

hij was verzekerd werd hij heel warrig en keek me niet eens in de ogen.
le pregunté por su seguro, se puso realmente nervioso y ni siquiera me miraba a los ojos.

maak het dan modieus- een beetje warrig, met zachte golven.
entonces hazlo a la moda, ligeramente desaliñado, con ondas suaves.

Degenen die de waarheid niet in praktijk brengen willen altijd diegenen misleiden die warrig zijn en die geen onderscheidingsvermogen hebben.
Aquellos que no practican la verdad siempre quieren engañar a aquellos que están confundidos y que carecen de discernimiento.

Ik weet nog dat ik je voor het eerst zag… dunne armpjes en… warrig haar.
Recuerdo cuando te vi por primera vez con esos brazos delgados y el cabello enmarañado.

ze wazig zijn en hun brein warrig is de hele tijd.
son difusos y su mente está nublado todo el tiempo.

De overgang van het koninklijk gezag van David naar Salomo(1 Koningen 1) verloopt warrig.
La transferencia de la autoridad real de David a Salomón(1 Reyes 1) fue turbia.

hij zal altijd warrig, verward en eenvoudig denken;
siempre estará atolondrada, confundida y llevará una vida sin retos;

hij zal altijd warrig, verward en eenvoudig denken;
siempre estará atolondrada, confundida y llevará una vida sin retos;

is hun begrip vaag en warrig.
su entendimiento es borroso y confuso.

Hoewel de straten smal en ietwat warrig zijn, zijn ze gemakkelijk te navigeren met een kaart met papieren attracties van Charleston CVB
Aunque las calles son estrechas y un poco confusas, son fáciles de navegar con un mapa de atracciones en papel de Charleston CVB

De amendementen 26 en 28 op artikel 13, lid 5, leken derhalve nogal warrig- in het ene wordt minder en in het andere meer gedetailleerde informatie voor de consument nagestreefd.
Por consiguiente, las enmiendas 26 y 28 al apartado 5 del artículo 13 me han parecido bastante confusas; una pedía más y la otra pedía menos información detallada para los consumidores.

Daarom zijn jullie allemaal warrig in jullie overtuigingen, jullie geloven allemaal blindelings,
Por tanto, estáis todos confusos en vuestras creencias, todos creéis ciegamente,

het institutioneel bestel van de Unie nog te warrig en ingewikkeld is, en het zonder nieuwe hervormingen niet lang zal uithouden.
institucional de la Unión, todavía demasiado farragoso y complicado, no resistirá mucho tiempo sin una nueva reforma.

Men is gewend te spreken van Hitlers'warrige' denkbeelden.
Estamos acostumbrados a oír hablar del«confuso» brebaje mental de Hitler.

Wat is nu het echte nieuws achter dit warrige nieuwsbericht?
¿cuál es la noticia real detrás de esta noticia ilegible?

Hoe mijn das afleidt… van mijn warrige baard.
Mi corbata llorosa les ha distraído de mi barba peluda.