CONFUSOS - vertaling in Nederlands

• verwarrende
• verward
• onduidelijk
• in de war
• wazig
• onoverzichtelijk
• verwarrend
• verwarde
• onduidelijke
• warrig
• rommelige

Voorbeelden van het gebruik van Confusos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay mensajes confusos.
Niks tegenstrijdige berichten.

Inmensos, confusos símbolos de un gran romance.
Enorm troebele symbolen van een verheven romance.

Realmente, los encuentro a todos bastante confusos.
Ik vind het nogal verwarrend.

Tan confusos y traumatizados que atacan
Soms zijn ze zo verward en getraumatiseerd dat ze aanvallen

Los mensajes de texto confusos pueden ser valiosos en el tratamiento de pacientes.
Onleesbare sms-berichten kunnen waardevol zijn bij de behandeling van patiënten.

Como periodistas, estamos confusos”, dijo.
Als journalisten zijn we verward," zei ze.

Hable con su hijo sobre sus objetivos y métodos: no envíe mensajes confusos.
Praat met je kind over je doelen en methoden- geen gemengde berichten sturen.

Los síntomas pueden ser sutiles y confusos;
De symptomen kunnen subtiel en verwarrend zijn;

mensajes que sean demasiado largos o confusos.
berichten die te lang of verwarrend zijn.

Pasamos la mayor parte de nuestras vidas confusos.
Het grootste gedeelte van ons leven zijn we verward.

Están débiles y confusos.
Ze zijn nog zwak en gedesoriënteerd.

Muchos pedófilos creen que no están enfermos, sólo confusos.
Veel pedofielen voelen zich niet ziek, maar onbegrepen.

Y creo que está atrapado en uno de esos estados confusos.
Ik denk dat hij vastzit in een staat van verwarring.

Mis recuerdos son un poco confusos.
Mijn herinneringen zijn nogal vaag.

Los diferentes colores que tiene pueden ser confusos.
Omdat het in verschillende kleuren wordt gemaakt kan het verwarrend zijn.

Los cristianos están confusos.
Christenen zijn in verwarring.

Comenzamos este mensaje un poco asombrados y confusos por toda la atención generada.
We beginnen deze boodschap lichtelijk aangedaan en in verwarring door alle erdoor veroorzaakte aandacht.

Los consejos que recibe de los profesionales pueden ser terriblemente conflictivos y confusos.
Advies dat u van professionals ontvangt, kan zo vreselijk strijdig en verwarrend zijn.

Veo a algunos por aquí que lucen muy confusos.
Nu zie ik dat sommige mensen hier vreselijk verward zijn.

Nota: Las capas en el Panel de selección pueden tener nombres confusos.
Opmerking: De lagen in het selectiedeelvenster kunnen misleidende namen hebben.