VERWARREND ZIJN - vertaling in Spaans

• ser confuso
• confundir
• resultar confuso
• ser complicado
• son desconcertantes
• ser confusos
• ser confusa
• ser confusas
• resultar confusa
• confusión
• ser lioso

Voorbeelden van het gebruik van Verwarrend zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kan" een raket afvliegen op hen" verwarrend zijn?
¿Cómo es"partida de misiles para ellos", confundiendo?

De weergave van deze informatie mag niet misleidend of verwarrend zijn voor de gebruiker.
La exhibición de esta información no desorientará ni confundirá al usuario.

Voor sommigen van jullie zal deze informatie verwarrend zijn;
Algunos de ustedes esta información será confusa;

Je zei zelf, dat dromen verwarrend zijn.
Dijiste tú misma que tus sueños eran confusos.

maar het kan verwarrend zijn.
pero puede ser complicada.

Voor sommigen van jullie zal deze informatie verwarrend zijn;
Para algunos de ustedes esta información será confusa;

Het zijn apen die verwarrend zijn.
Son los monos lo que es confuso.

Aanvankelijk, kan dit verwarrend zijn voor handelaren lijken.
Al principio, esto puede parecer confuso a los comerciantes.

Dit moest verwarrend zijn voor de trouwe profeet.
Esto debió haber desconcertado a este profeta fiel.

Dit kan verwarrend zijn, omdat 0 ook de waarde is van FALSE.
Esto puede ser confuso ya que 0 también es el valor de FALSE.

Het kan verwarrend zijn, om vrienden vervangen te zien worden door vreemden.
Puede ser perturbador ver a los amigos ser remplazados por desconocidos.

Het beschrijven van jezelf kan lastig en verwarrend zijn.
Al describir a ti mismo puede ser incómodo y confuso.

‘natuurlijk' kunnen verwarrend zijn.
términos como"natural" pueden ser engañosos.

Dat moet zeer verwarrend zijn geweest..
Eso debió ser muy perturbador para ti.

De communicatie met anderen kan wat verwarrend zijn.
Las comunicaciones con los demás pueden estar confusas.

De symptomen kunnen subtiel en verwarrend zijn;
Los síntomas pueden ser sutiles y confusos;

berichten die te lang of verwarrend zijn.
mensajes que sean demasiado largos o confusos.

Voor veel gevangenen kan de buitenwereld verwarrend zijn.
Para muchos reclusos la vida en el mundo exterior puede ser desorientadora.

Herinneringen kunnen verwarrend zijn.
Tus recuerdos pueden estar confundidos.

Het moderne leven kan zeer stressvol en verwarrend zijn vanwege de complexiteit.
La vida moderna puede ser profundamente estresante y confusa debido a su complejidad.