SER CONFUSO - vertaling in Nederlands

• verwarrend zijn
• worden verwarrend
• erg verwarrend
• worden verward

Voorbeelden van het gebruik van Ser confuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser confuso“dolor de la ovulación” por algo más grave
Je verwart'ovulatiepijn' misschien voor iets ernstigers

Cuando eres joven puede ser confuso escuchar acerca de todos los diferentes tipos de anticonceptivos
Als je jong bent, kan het verwarrend zijn om te horen over alle verschillende soorten anticonceptie,

Es perfectamente limpia la piel puede ser confuso, pero resultó que la psoriasis ha recientemente con confianza asentado en el cuerpo de una mujer.
Haar perfect schone huid kan misleidend zijn, maar het bleek dat psoriasis zich recentelijk stevig op het lichaam van de vrouw had gevestigd.

Ya sé que esto podría ser confuso, pero esto es con lo que Razer va.
Ik weet dat dit misschien verwarrend, maar dit is wat de Razer gaat.

En un nuevo lugar puede ser confuso incluso para aquellos que tienen la experiencia de viajar.
In een nieuwe plaats kunnen verwarrend, zelfs voor degenen die reizen ervaring hebben.

A veces puede ser confuso, pero una vez que se acostumbre a ella, vas a entender lo simple que es el concepto.
Soms kunnen ze verwarrend zijn, maar als je eenmaal aan wennen, u zult begrijpen hoe eenvoudig het concept is..

El método de distribución lía puede ser confuso a veces, ya que permite varios programas para entrar en el sistema generalmente sin
De bundeling distributiemethode mogelijk verwarrend soms, omdat verschillende programma's in te voeren kunnen het systeem meestal zonder

también puede ser confuso en la medida que no pueden necesariamente ponerlo en un marco temporal.
bevestiging van wat jullie is gegeven, kan het ook verwarrend zijn omdat je het per definitie niet in een tijdsbestek kan plaatsen.

El proceso de solicitud de examen de CPA es muy específica y puede ser confuso, así que asegúrese de seguir todos los detalles exactamente a una T.
De CPA examentoepassing proces is zeer specifiek en kan verwarrend, dus zorg ervoor dat je elk detail precies volgen om een T.

con los mismos botones de timbre puede ser confuso, desactivar a esta configuración asegura
belvolume met de dezelfde knoppen kan verwarrend-uitschakelen van deze instelling zorgt ervoor

No tiene que ser confuso cuando miras la parábola de Évelyn el Árbol Eterno que os dimos antes.
Het hoeft niet verwarrend te zijn als je kijkt naar de parabel van Evelyn de Eeuwigdurende Boom die wij jullie eerder gaven.

Usted debe ser confuso que Con el libro de la esposa de granjero de Iggy.
Je bent in de war… met het boek van Boer Iggy's vrouw.

puede ser confuso saber qué partes son las mejores para su hogar y sus necesidades.
kan het verwarrend zijn om te weten welke stukken het beste zijn voor uw huis en behoeften.

No tiene que ser confuso cuando examinan la parábola de Evelyn, el Árbol Eterno, que les dimos antes.
Het hoeft niet verwarrend te zijn als je kijkt naar de parabel van Evelyn de Eeuwigdurende Boom die wij jullie eerder gaven.

Y abandonar la estructura familiar del ejército puede ser confuso, especialmente cuando has estado en la guerra.
De bekende militaire structuur verlaten kan moeilijk zijn, zeker na een oorlog.

También puede ser confuso cómo y cuándo se gravan las distribuciones del trust, una vez que se adjudican a los beneficiarios.
Het kan tevens onduidelijk zijn hoe, of en wanneer de uitkeringen die door de Trust worden gedaan belast worden bij de begunstigden.

matizan sus experiencias presentes y eso llega a ser confuso y puede crear conflicto importante.
die je huidige ervaringen beïnvloeden en inkleuren, en dát is wat het verwarrend maakt, en kan aanzienlijke conflicten creëren.

para los que tienen dificultades puede ser confuso.
voor hen die er moeite mee hebben kan het verwarrend zijn.

desafortunadamente puede ser confuso para envolver la cabeza.
het kan helaas verwarrend zijn om je hoofd eromheen te wikkelen.

también puede ser confuso.
kan ook misleidend zijn.