WARRIG - vertaling in Engels

• messy
• confused
• tousled
• fuzzy
• muddled
• unfocused
• confusing
• airy-fairy
• tangled

Voorbeelden van het gebruik van Warrig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De details zijn warrig.
The details are messy.

Dat is allemaal waar, en nogal warrig.
And I just…- That's all true and all a little messy.

Je haar zit zo warrig.
Your hair looks so messy.

De opdrachten van hogerhand zijn warrig en de tegenstanders van Hezbollah zijn vaak onzichtbaar.
Instructions from above are vague and Hezbollah fighters are often invisible.

Ben je warrig of misselijk?
Are you drowsy or nauseous?

Zo warrig dat ze denken dat hun goocheltrucs echte magie zijn.
So soft, they actually believe their parlor tricks are magic.

Hij was warrig, een beetje chaotisch.
He was rambling, a little chaotic.

M'n hoofd is warrig en verstrooid, daarom schrijf ik het op.
My head is chaotic and absent-minded, that's why I write it down.

Het zal jouw warrig woord zijn tegen het mijne.
It will be your woolly-minded word against mine.

Ik was een beetje warrig toen je me al die vragen stelde.
I was a little hazy when you asked me those questions.

Ik ben 'n beetje warrig over hoe we gisteravond thuis raakten.
I'm a little hazy as to how we got home last night.

Het is warrig hoeveel van iets veilig terugkomt.
It's chaotic how much of anything comes back safely.

Warrig haar, gemiddeld postuur.
Shaggy hair, er… medium build.

Warrig haar, gemiddeld postuur.
Shaggy hair, uh-uh… medium build.

Jullie zijn warrig, verdeeld, slecht georganiseerd.
You are erratic, conflicted, disorganised.

Verkeer in India lijkt warrig maar er zit een kasten systeem in.
Traffic in India looks chaotic but it is based on the caste system.

De hele classificatie van het geslacht Lophophora is een beetje warrig.
The whole classification of the Lophophora genus is a bit of a mess.

maar kort en warrig.
but short and cris-cross.

ik doe van alles door elkaar en ik ben warrig.
I multitask and I'm chaotic.

maar niet warrig.
but not shaggy.