Voorbeelden van het gebruik van Tan torpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabe qué nombre se da a esta tentativa tan torpe?
Weet u hoe zo'n onhandige poging als daarnet heet?¿Cómo he podido ser tan torpe?
Hoe kan ik zo stom zijn geweest?Como alguien puede ser tan torpe.
Soy tan torpe.
Ik ben zo een kluns.Habitualmente no soy tan torpe Ve?
Meestal ben ik niet zo onandig.Soy tan torpe.
Lamento que fue tan torpe.
Het spijt me dat het zo onhandig was.¿Realmente soy tan torpe?
Ben ik echt zo klungelig?Soy tan torpe.
Dios, soy tan torpe.
Wat ben ik een kluns.No puedo Yo estaba tan torpe.
Ik kan niet geloven dat ik zo onhandig was.Soy tan torpe.
Ik ben een kluns.Quiero que lo tiene, porque soy tan torpe, así que me temo que voy a perder fácilmente
Estaba tan torpe anoche, y estaba tan borracha,
Ik was zo onhandig gisteravond en volkomen dronken.Si el tipo que atrapó a nuestro doctor es el asesino,¿por qué se vuelve repentinamente tan torpe?
Tan torpe que no pensó en limpiar sus huellas del reloj del camerino cuando cambió la hora.
Zo onhandig dat je vergeet je vingerafdrukken af te vegen van de kleedkamerklok als je de tijd verandert.el gran dragón no es tan torpe como puede parecer.
de grote draak is niet zo vreemd als het lijkt.Estaré bien.¿No pensaste que sería tan torpe, no?
Ik ben in orde. Je had niet verwacht dat ik zo onhandig zou zijn, he?era un niño tan torpe, que tomé el apellido de soltera de mi mamá
ik was zo'n onhandig kind dat… ik mijn moeders meisjesnaamQue la carta Hartmann es tan torpe falsificación que su falsedad sería de inmediato evidente a cualquiera que estuviera familiarizado con la escritura del caballero.
Dat de Hartmann brief zo'n onhandige vervalsing is dat de onechtheid ervan onmiddellijk duidelijk zou zijn voor iemand die het handschrift van die heer kende.
