ES TORPE - vertaling in Nederlands

• is onhandig
• is lastig
• is een kluns

Voorbeelden van het gebruik van Es torpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Es torpe y no tiene idea de lo que es gobernar el gran país de Genovia!
Ze is onhandig en heeft geen idee wat het is om het grote land Genovië te regeren!

Es torpe, ya que requiere un paso más,
Het is onhandig omdat het een andere stap vereist,

Es torpe y engañoso intentar presentar una ética de los seres vivos común a los animales, a los vegetales y al hombre.
Het is dom en bedrieglijk te spreken over de ethiek van het leven dat dier, plant en mens gemeen hebben.

Es torpe, ya que requiere un paso más,
Het is onhandig omdat het een nieuwe stap vereist,

Alguien que se auto daña puede decir que es torpe o tiene muchos percances,
Iemand die zichzelf schade toebrengt kan beweren onhandig te zijn of veel ongelukken te hebben,

la única cosa que necesito protección a partir de este diálogo es torpe.
is het enige waarvoor ik bescherming nodig heb, deze domme dialoog.

la mano izquierda es torpe, entonces la mano derecha no tiene nada que culpar
en de linkerhand is onhandig, dan heeft hij er niets aan om over de linkerhand te klagen

a modo de andar es torpe, el estado acompañada de los siguientes síntomas.
de manier van lopen is onhandig, als het wordt vergezeld door de volgende symptomen.

Aunque muchos argumentan que la interfaz es torpe, se destaca por proporcionar una mirada sofisticada a los datos de la competencia
Hoewel velen beweren dat de interface onhandig is, blinkt het wel degelijk uit in wanneer we de data over concurrentie willen bekijken.

Lo hizo porque es torpe, porque no controla sus impulsos
Hij deed het omdat hij slordig is, omdat hij zich niet kan beheersen

Incluso dominado todos los trucos, que es torpe, y durante los combates en la zona de desastre transforma vertedero,
Zelfs beheerst alle trucs, hij is onhandig, en tijdens de gevechten in het gebied verandert stortplaats ramp,

incluso si es torpe, incluso si hace cosas que son enloquecedoras
zelfs als hij onhandig is, zelfs als hij dingen doet die gekmakend

lo que, en algunas circunstancias, es torpe, ya que producen un rastro de humo poco discreto.
in bepaalde omstandigheden, hinderlijk is, want zij produceren een sliert van weinig discrete rook.

El software que se encuentra detrás de la mayoría de las core wallets y multi-wallets es torpe y está lleno de argot,
De software achter de meeste core en multi-valuta portemonnees is onhandig en vol met jargon, het duurt te

No voy a esperar porque la camarera sea torpe.
Kan ik het helpen dat zij zo onhandig is?

Eres torpe con la lanza, pero eres sigilosa.
Je bent waardeloos met een speer, Maar je bent gemeen.

Eres torpe con las respuestas.
Je bent onhandig met de antwoorden.

Soy torpe y aprendo despacio.
Ik ben onhandig en ik leer traag.

Soy torpe.
Ik ben onhandig.

Soy torpe por naturaleza.
Ik ben onhandig van nature.