LAKS - vertaling in Frans

• laxiste
• laks
• négligent
• laxistes

Voorbeelden van het gebruik van Laks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijk.-( FR) Wat de veiligheidsregels en de aanwezigheid van chemische stoffen in speelgoed betreft, vind ik het compromis over het verslag-Thyssen te laks.
Par écrit.- J'ai trouvé le compromis sur le rapport Thyssen trop laxiste en matière de règles de sécurité ou de présence de produits chimiques dans les jouets.

puur demagogisch te beweren dat de Commissie op dit beleidsterrein laks is.
l'approche de la Commission vis-à-vis de cette politique est laxiste.

je hebt bepaalde verplichtingen tegenover de firma waarin ik te laks was om dat te handhaven.
Vous avez des devoirs envers ce cabinet, et j'ai été trop laxiste ces derniers temps.

Omdat ze zo laks waren met regelgeving, hebben ze dit pas gebouwd na de 83e instorting.
Les régulations étaient si négligentes, qu'ils n'ont construit ce truc qu'après l'effondrement de 83.

Sommige van mijn collega-verhuurders en de vereniging personeel persoon werden mij beschuldigen van het zijn laks met criminaliteit.
Une partie de mes propriétaires de camarade et de la personne de personnel d'association m'accusait d'être négligente avec le crime.

De beveiliging in mortuaria is zo laks dat je het nauwelijks inbraak kunt noemen.
La sécurité dans les chambres mortuaires est si relâchée qu'on ne peut pas vraiment appeler ça une effraction.

De mooie glimlach van Vanessa heeft ons laks en blind gemaakt voor weinig verantwoorde praktijken.
Le joli sourire de Vanessa nous a-t-il rendu inattentifs et aveugles sur des pratiques peu responsables.

dus de bewaking is laks.
la surveillance est relâchée.

middelen voor het doden en vangen, wordt laks genoemd.
de capture interdits sont qualifiées de peu rigoureuses.

de handhaving is zeer laks.
la loi est rarement respectée.

Wanneer het gas aangedreven motor niet betrokken is er een kostenbesparing gerealiseerd in zijn laks stand van de operatie.
Chaque fois que le moteur au gaz n'est pas engagée il ya un coût grâce aux économies réalisées sur le laxisme dans son état de fonctionnement.

is het beste te gebruiken een honkslag voor het dubbele gordijn laks sites gewrichten.
il est préférable d'utiliser un seul pour le double rideau lax des sites joints.

Hij keerde terug naar de bank… vol schaamte… verloederd… en laks.
Et retour… au canapé, dans la honte, la déchéance… et la fainéantise.

dat wil zeggen laks beleid ten aanzien van immigranten gevoerd moet worden.
qu'il convient d'avoir une politique généreuse, c'est-à-dire laxiste, vis-à-vis des immigrés.

Szymon Laks(1901-1983)Szymon Laks ging studeren aan het Conservatorium van Warschau op twintigjarige leeftijd,
Szymon Laks(1901-1983) Szymon Laks entre au Conservatoire de Varsovie à l'âge de vingt ans,

mat en laks op de huid.
matifiants et laxistes sur la peau.

er zijn momenten waarop ik een beetje laks over mijn organisatorische regels,
il ya des moments où je suis un peu laxistes sur mes règles d'organisation,

betalingen te elimineren aan staten die in een laks waren houden het speelgoed zelf.
en éliminant les paiements aux Etats qui étaient laxistes en garder les jouets eux-mêmes.

geclusterd in terminal, laks, corymbose bloeiwijzen,
en grappes dans le terminal, laxistes, les inflorescences corymbe,

vermits elke nationale beslissing, laks of, in tegendeel streng,
dans la mesure où toute décision nationale, laxiste ou au contraire sévère,