LAXAS - vertaling in Nederlands

• lakse
• soepele
• los
• laks
• losser
• lax

Voorbeelden van het gebruik van Laxas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Continúa;“El efecto es más fuerte en los estados con regulaciones laxas” para los trabajadores a tiempo completo,
Het effect is sterker in staten met ‘relaxte' mediwiet-regels, voor fulltime werknemers en voor mannen van middelbare leeftijd,

En lo que se refiere a la asignación, una preocupación importante en este momento es que unas condiciones de financiación muy laxas podrían traducirse en una asignación errónea de los recursos, que terminaría por socavar la estabilidad financiera.
In termen van allocatie is op dit moment een belangrijke bezorgdheid dat zeer ruime financieringsvoorwaarden zouden kunnen resulteren in verkeerde allocatie van middelen, hetgeen uiteindelijk de financiële stabiliteit zou ondermijnen.

la histeria que rodea al terrorismo remite, las disposiciones van a ser de nuevo más laxas.
dat betekent, nu de hysterie rondom het terrorisme wegebt, dat de voorschriften wederom versoepeld zullen worden.

creada a través de regulaciones laxas y tasas de interés bajas, la que hizo que la economía aparentara estar robusta.
gecreëerd door lakse regulering en lage rentetarieven die de economie robuust leken lijken.

las prácticas de gestión forestal laxas o deficientes, la deforestación futura no intencionada,
nadelige gevolgen voor de biodiversiteit, lakse of slechte bosbeheerpraktijken, onbedoelde toekomstige ontbossing

Está por ver si la famosa teoría de Trotsky sobre el carácter permanente del movimiento no es el reflejo político de las condiciones económicocultural- sociales generales en un país en el que las estructuras de la vida nacional son embrionarias y laxas, e incapaces de convertirse en«trincheras» o«fortalezas».
Men moet bekijken of Trotski's bekende theorie over het permanent karakter van de beweging geen politieke afspiegeling is van… de algemene socio-culturo-economische voorwaarden in een land waarin de structuren van het nationaal leven embryonaal en los zijn en niet in staat zijn een ‘loopgraaf' of een ‘vesting' te worden.

es que las políticas fiscales y monetarias laxas generan una inundación de moneda recién impresa en busca de más dólares de los que el banco central puede ofrecer al tipo de cambio vigente.
Sebastian Edwards, is dat laks fiscaal en monetair beleid een vloed van vers gedrukt geld veroorzaakt om meer dollars na te jagen dan de centrale bank kan leveren tegen de wisselkoers van dat moment.

crediticia llegaran a ser demasiado laxas.
het fiscale, monetaire en kredietbeleid te laks werd.

Como resultado de las normas internacionales laxas e imprecisas, cientos de millones de usuarios de teléfonos móviles que han sido puestos en el mercado durante los últimos veinte años están sometidos a niveles de radiación,
Door lakse en onnauwkeurige internationale normen zijn honderden miljoenen gebruikers van mobiele telefoons die de afgelopen twintig jaar op de markt zijn gebracht, blootgesteld aan stralingsniveaus die voor sommige telefoons wel meer dan drie keer de drempelwaarde overschrijden(tien

entre partidos de individuos centralizados y asociaciones laxas de partidos nacionales que colaboran
tussen centraal georganiseerde partijen van individuën en losse samenwerkingsverbanden van nationale partijen

la combinación de unas laxas reglamentación y supervisión de bancos
veroorzaakte een combinatie van lakse regulering en supervisie van banken

La seguridad era relativamente laxa en el Bürgerbräukeller.
Veiligheid was relatief laks bij de Bürgerbräukeller.

Mercader con una conciencia laxa pero buen corazón.
Salmoneus koopman met een lakse geweten, maar goed hart.

Ya ven, está funcionando. Vean, este sistema no es laxo.
Zo werkt het. Dit systeem is niet laks.

Probablemente naciste con ligamentos laxos, que a su vez afectan tus articulaciones.
U bent waarschijnlijk geboren met lax ligamenten, die op hun beurt uw gewrichten aantast.

Sin embargo, la aplicación es bastante laxa en algunas áreas.
Handhaving is echter nogal laks in sommige gebieden.

Hay demasiadas historias de fondos de criptomonedas robadas debido a la seguridad laxa.
Er zijn te veel verhalen over cryptocurrency-fondsen die worden gestolen vanwege lakse veiligheid.

Este sistema no es laxo.
Dit systeem is niet laks.

Unión bancaria: una regulación laxa.
Bankenunie: lakse regelgeving.

ni excesivamente laxo, ni excesivamente autoritario.
niet overdreven laks of overdreven autoritair.