LAKSE - vertaling in Spaans

• laxa
• laxistas
• laxas
• laxos
• laxo
• laxitud

Voorbeelden van het gebruik van Lakse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kans proprioceptie te ontwikkelen, iets wat mensen met lakse gewrichten vaak missen- althans tot op zekere hoogte.
que es algo que las personas con articulaciones laxas a menudo carecen, al menos en cierta medida.

ingewikkelde boekhoudkundige controles de EU belasten, maar het gewettigde streven om de bureaucratie te beperken mag niet leiden tot lakse of te simpele oplossingen.
complicados son gravosos para la UE, pero considera que la legítima intención de reducir los costes administrativos no debe llevar a soluciones laxistas o demasiado simplistas.

Mevrouw de Voorzitter, dit Parlement ligt voortdurend in de clinch met de Europese Raad vanwege diens zeer lakse houding ten opzichte van de democratie.
otra vez este Parlamento ha tenido que hacer frente a una actitud muy laxa ante la democracia por parte del Consejo Europeo.

Zwakke of lakse ligamenten die samen te voegen de botten van het enkelgewricht- kan dit erfelijk zijn
Ligamentos débiles o laxos que se unen los huesos de la articulación del tobillo- esto puede ser hereditaria

eigendom vaak de nationale grenzen overstijgen, en deels door lakse wetten en regels die politieke donoren in staat stellen onbeperkte hoeveelheden geld anoniem naar campagnes te leiden.
la economía globalizada donde los negocios y la propiedad a menudo trascienden las fronteras nacionales, y en parte debido a las leyes y regulaciones laxas que permiten a los donantes políticos canalizar cantidades ilimitadas de dinero anónimamente en las campañas.

straffende figuur aan de ene kant, En de lakse, losgeslagen optie aan de andere kant.
extremos por un lado el autoritario, disciplinario y por el otro el laxo, la opción sin reglas.

aan de te milde straffen en lakse controles.
controles demasiado laxos.

toen opgeblazen openbare deficits en lakse monetaire politiek leidden tot een op hol geslagen inflatie.
el decenio de 1980, cuando déficit públicos inflados y políticas monetarias laxas condujeron a la inflación galopante.

hebben andere landen wijs afgewezen, omdat te risicovol onze gevaarlijke lakse aanpak van het uitfaseren van gevaarlijke bestrijdingsmiddelen onder de aandacht brengt.
otras naciones han rechazado sabiamente como demasiado riesgosos pone de relieve nuestro enfoque peligrosamente laxo para eliminar plaguicidas peligrosos".

Het is echter belangrijk op te merken dat met haar lakse aanpak in profiel verificatie is het niet onwaarschijnlijk
Sin embargo, es importante tener en cuenta que con su lax enfoque en el perfil de verificación no es raro

hij onderzocht sommige grote ondernemingen… een ziekenhuis keten dat medische zorg bedroog, een lab bij Latham Farmaceutica aangehaald voor lakse opslag praktijken, en een bedrijf dat de staat defecte medische apparatuur verkocht.
20 casos abiertos y eran asuntos importantes… Una cadena de hospitales que defraudó a Medicare… Un laboratorio en Latham Pharmaceuticals citado por almacenamiento negligente… y una compañía que vendió equipamiento defectuoso.

toe kritiek uitte op hem voor zijn lakse houding ten opzichte van papierwerk
en ocasiones le ha criticado por su floja actitud hacia el papeleo

In deze context van lakse bestaan en de controle moet op dat moment de geheime vergadering van de generaals in het huis van El Monte,
En este contexto de laxa existencia y control debe enmarcarse en esas fechas la reunión secreta de los generales celebrada en aquella casa de El Monte,

gecreëerd door lakse regulering en lage rentetarieven die de economie robuust leken lijken.
creada a través de regulaciones laxas y tasas de interés bajas, la que hizo que la economía aparentara estar robusta.

nadelige gevolgen voor de biodiversiteit, lakse of slechte bosbeheerpraktijken, onbedoelde toekomstige ontbossing
las prácticas de gestión forestal laxas o deficientes, la deforestación futura no intencionada,

centrale ligging in Europa tussen Frankrijk, Duitsland en België- private banking en bezit één van de meest lakse fiscale regimes in de Europese Unie.
al poseer uno de los regímenes fiscales más laxos de la Unión Europea hay grandes empresas establecidas en Luxemburgo.

opzet aangevaren door trawlers die zich bezighouden met illegale visserij, een praktijk die gedoogd wordt door bewust lakse, slecht uitgeruste toezicht- en handhavingsinstanties.
algunos son perseguidos deliberadamente por los palangreros que se dedican a la pesca ilegal permitida por un régimen de vigilancia deliberadamente laxo y mal equipado.

de lidstaten geen prikkel hebben om al te nonchalante en lakse controles te verscherpen.
tendrán incentivo alguno para hacer más estrictos sus controles, excesivamente informales y permisivos.

Een al te lakse houding in sommige lidstaten is niet alleen in strijd met de richtlijn,
Una actitud excesivamente laxa en determinados Estados miembros(además de contravenir la Directiva) corre el riesgo

niet bij het mondiale kapitalistische systeem als zodanig legt, maar bij ondergeschikte en contingente afwijkingen(te lakse wettelijke regelgeving, corruptie bij grote financiële instellingen enzovoort).
sino a desviaciones secundarias y contingentes(a regulaciones legales demasiado relajadas, a la corrupción de grandes instituciones financieras,etc.).