LAXITUD - vertaling in Nederlands

• laksheid
• laxiteit
• laks

Voorbeelden van het gebruik van Laxitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, como un esquema piramidal de laxitud moral las mentiras se convierten en delitos menores,
Dan als opeenstapeling van morele laksheid, worden de leugens misdragingen, en misdragingen worden misdrijven,

La posición sentada Pobre puede llevar al espasmo del músculo del paraspinal, a la laxitud ligamentary o a la deformidad espinal, aplicando la presión en la espina dorsal lumbar y pellizcando las raíces de nervio.
De Slechte zittingshouding kan tot de kramp van de paraspinalspier, ligamentary laksheid of ruggegraatsmisvorming leiden die, die druk op de lumbale stekel zetten en de zenuwwortels knijpen.

es buena para las personas que tienen una laxitud significativa y están en la población de más edad,
het is goed voor personen met een aanzienlijke laxiteit en in de oudere populatie, dat is het type patiënten

falta de establecer límites, laxitud moral e incompetencia disciplinaria",
falen om grenzen te stellen, morele laksheid en disciplinaire incompetentie",

ácido hialurónico en el pasado, pero aún desean eliminar la laxitud de la piel restante.
nog steeds de wens hebben om de resterende laxiteit van de huid te elimineren.

incluyendo la severidad de la laxitud, el número de hilos utilizados
waaronder de ernst van de laksheid, het aantal gebruikte draden

Esta discretio no es una fácil conciliación entre los extremos del rigorismo y la laxitud, sino, como toda virtud, una perfección más allá de estos extremos,
Deze discretio is geen gemakkelijk compromis tussen de extremen van rigorisme en laxisme, maar, zoals iedere deugd, een vervolmaking die uitgaat boven deze extremen,

La laxitud de las autoridades del Peñón han hecho que sea este un territorio en que el blanqueo de dinero favorece lo que hoy estamos tratando aquí.
De lakse houding van de autoriteiten van Gibraltar heeft ervoor gezorgd dat dit een gebied is waar het witwassen van geld de problemen, waarover wij het hier vandaag hebben, bevordert.

Tras la laxitud de las políticas de, ahora avanzamos en una dirección en la que, en el caso de la influenza aviar, se está intentando deliberadamente oscurecer la cuestión explotando los miedos básicos de las personas.
Na de lakse houding van laisser faire gaan we thans in een richting waarbij wij ten aanzien van aviaire influenza bewust proberen dit onderwerp onbegrijpelijk te maken door fundamentele angsten van mensen uit te buiten.

Los síntomas son fatiga predominante, laxitud, la inclinación a mentir por las mañanas para quedarse en cama
Symptomen zijn overheersende vermoeidheid, loomheid, de neiging om 's morgens in bed te liggen,

los colores, incluso la abandonada laxitud de las pinceladas, como si… no le importara dónde cayera.
zelfs in de verlaten speling van haar verfhalen alsof… het niet uitmaakte waar ze neer kwamen.

Para él, esos poderes insatisfechos con el orden internacional establecido aprovechan la debilidad y la laxitud de las democracias occidentales para adoptar una actitud nacionalista,
Voor hem maken zulke ontevredenen met de gevestigde internationale orde gebruik van de zwakte en laksheid van westerse democratieën om een nationalistische, militaristische

la inolvidable y misteriosa laxitud de ciertas campañas militares inglesas en América, en particular las de los hermanos Howe,
de onvergetelijke en mysterieuze laksheid van bepaalde Engelse militaire campagnes in Amerika doelbewust was,

Durante el embarazo, su cuerpo libera hormonas que aumentan la laxitud en las partes de su cuerpo de trabajo de los ejercicios del muslo interior,
Tijdens de zwangerschap geeft je lichaam hormonen vrij die de laxiteit verhogen in de delen van je lichaam die werken door innerlijke dijenoefeningen,

incluyendo la severidad de la laxitud, el número de hilos utilizados
waaronder de ernst van de laksheid, het aantal gebruikte draden

las partes óseas articulares puede que no crezcan de forma paralela produciéndose ese mal ajuste o que exista cierta laxitud articular que también lleva a un mal ajuste.
de gewrichtsbeendelen niet parallel kunnen groeien om die slechte pasvorm te produceren of dat er een zekere laxiteit is. articuleren dat ook leidt tot een slechte aanpassing.

Parece incluso probable que la laxitud inolvidable y misteriosa de ciertas campañas militares inglesas en América,
Het lijkt er zelfs op, dat de onvergetelijke en mysterieuze laksheid van bepaalde Engelse militaire campagnes in Amerika doelbewust was,

nadie sabe realmente cuántas personas tienen laxitud conjunta, sí informan sobre un estudio grande(alrededor de 25,000 sujetos) que encontró la laxitud conjunta en el 3 por ciento de la población.
Bijgewerkt zegt dat niemand echt weet hoeveel mensen een gezamenlijke laksheid hebben, ze rapporteren wel over één grote studie(ongeveer 25.000 proefpersonen) die in 3 procent van de bevolking gezamenlijke laksheid vond.

Me complace que el Gobierno checo, después de su laxitud y vacilación iniciales, haya entrado en acción
Ik ben blij dat de Tsjechische regering na haar aanvankelijk lakse houding en geweifel uiteindelijk in actie is gekomen

efectivamente aliviar el síntoma de la laxitud para cambiar el tono oscuro de la aspereza de la piel facial.
effectief verlichten symptoom van laksheid te wijzigen van de donkere Toon van de ruwheid van de gezichtshuid.