LUIAARDS - vertaling in Spaans

• perezosos
• perezoso
• vivalavirgen
• vagos

Voorbeelden van het gebruik van Luiaards in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luiaards brengen veel tijd door in bomen.
Los camaleones pasan mucho tiempo en los árboles.

de generatie luiaards;
la generación de los perezosos;

Tegenwoordig zijn luiaards vegetariërs die in bomen leven
Hoy en día, los perezosos son vegetarianos que viven en los árboles

boeren maar steeds veel vroeger dan de luiaards.
siempre mucho antes que los vivalavirgen.

Dat zijn ontzettend veel luiaards en dit suggereert dat ze inderdaad iets heel goed doen.
Eso es un montón de perezosos que significa que están haciendo algo bastante bien.

Luiaards kunnen drie keer sneller in het water dobberen dan dat ze zich aan wal kunnen voortbewegen.
Los perezosos pueden moverse en el agua tres veces más rápido que en la tierra,

De ziel des luiaards is begeerig,
El alma del perezoso desea, y nada alcanza;

S Werelds gehele populatie van pygmee luiaards is geïsoleerd op een stipje land niet groter dan Central Park in New York.
La población mundial de perezosos pigmeos está aislada en un pedazo de tierra no superior al Central Park de Nueva York.

Luiaards zijn het 1-dier op de'must see'-lijst die mensen willen zien
Los perezosos son el animal n.° 1 en la lista de“visita obligada”

De begeerte des luiaards zal hem doden,
El deseo del perezoso va a killeth él,

Luiaards zijn geen primaten en zijn niet gerelateerd aan koala's, die ten onrechte Australische luiaards genoemd zijn.
Los perezosos no son primates y tampoco están relacionados con el Koala, llamado incorrectamente perezoso australiano.

Luiaards slapen 10 tot 14 uur per dag(afhankelijk van soort en habitat) en bewegen traag.
El perezoso duerme de 10 a 14 horas al día(dependiendo de la especie) y sus movimientos son lentos.

En natuurlijk zijn er de Luiaards, Miereneters en een flink aantal van de Zuid-Amerikaanse katten,
Y por supuesto están los osos perezosos, los osos hormigueros y un buen número de felinos sudamericanos,

De weg des luiaards is als een doornheg;
El camino del perezoso es como un seto de espinos,

Daar zullen we een korte stop maken om te zien of er zich luiaards in de bomen op de centrale Plaza bevinden.
Allí haremos una breve parada para ver si hay perezosos en los árboles en la Plaza central.

brulapen en luiaards.
monos aulladores y perezosos.

Niet omdat dit dieet mensen in veelvraten en luiaards verandert, maar omdat het ons lichaam verandert op een manier die ons gedrag verandert.
No porque esta dieta cambie a las personas y las vuelva hambrientas y perezosas, sino porque cambia nuestro cuerpo de una manera que cambia nuestro comportamiento.

Voor de slechte betalers, de luiaards, de parasieten, is er geen hoop.
Para los malos pagadores, para los perezosos, para los parásitos, no hay ninguna esperanza.

De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.
Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: Mas el alma de los diligentes será engordada.

Er leven vandaag zes soorten luiaards in Zuid-Amerika, die een maximumgewicht van ongeveer 12 lbs bereiken.
En la actualidad, hay seis especies de perezosos que viven en América del Sur, que alcanzan un peso máximo de aproximadamente 12 libras.