CAMALEONES - vertaling in Nederlands

• kameleons
• gedaanteverwisselaars
• kameleon

Voorbeelden van het gebruik van Camaleones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exhibiciones especiales de iguanas y camaleones son sólo una de las muchas atracciones que se pueden disfrutar al visitar el zoológico!
Speciale displays van leguanen en kameleons zijn slechts een van de vele attracties die u kunt genieten wanneer u de dierentuin bezoeken!

¿Por oruga"disfrazado" en un capullo, camaleones"juego" con el color
Waarom rups'gekleed' in een cocon, kameleons"spelen" met de kleur

que incluye iguanas y camaleones, dijo Conrad.
die leguanen en kameleons omvat, zei Conrad.

Los camaleones por lo general se mueven hacia los extremos de las ramas para poder mantenerse alejados de las áreas frecuentadas por los depredadores como las serpientes.
Kameleons verplaatsen zich gewoonlijk naar het uiteinde van takken en twijgen om uit de buurt te blijven van het jachtgebied van predatoren zoals slangen.

Para probar si los camaleones alteran su comportamiento al sol basado en la ingesta de vitamina D en la dieta, Karsten observó el comportamiento de dos grupos diferentes de camaleones.
Om te testen of kameleons hun loopgedrag veranderen op basis van de vitamine D-inname via het voer, observeerde Karsten het gedrag van twee verschillende kameleons.

Decoración: tanto iguanas como camaleones requieren de espacios donde sentirse seguros.
Decoratie: zowel de leguanen als de kameleons hebben ruimtes nodig waar ze zich veilig voelen.

Los camaleones no son incoloros
Kameleons zijn niet kleurloos

Es sólo durante el día que estos camaleones realmente muestran sus habilidades para imitar los movimientos del follaje a medida que van caminando.
Het is alleen overdag dat deze dwergkameleons hun gave om bewegende bladeren na te bootsen tijdens het stappen tonen.

Los camaleones tienen muy buena vista
Kameleons hebben exceptioneel goed zicht

Otro de sus viajes favoritos fue el que hizo a Madagascar para fotografiar camaleones.
Een van zijn andere favoriete reizen was een reis naar Madagaskar om kameleons te fotograferen.

Los camaleones también usan esta exhibición de color para deslumbrar a las hembras durante el cortejo.
Kameleons gebruiken hun fraaie kleuren ook om tijdens het baltsgedrag vrouwtjes te imponeren.

Supongo que los camaleones son mejor conocidos por su habilidad para cambiar de color
Ik denk dat kameleons het best bekend zijn voor hun mogelijkheid om van kleur te ver- anderen,

Los camaleones usan sus dedos para agarrarse de las ramas
Kameleons gebruiken hun tenen om de twijgen te grijpen

Los camaleones pueden ser conocidos por sus impresionantes habilidades para cambiar de color, pero estas curiosas criaturas también son expertos trepadores de árboles.
Kameleons staan bekend om hun indrukwekkende kleurveranderende mogelijkheden, maar deze nieuwsgierige wezens zijn ook deskundige boomklimmers.

Los camaleones prefieren este tipo de jaula,
Kameleons geven de voorkeur aan dit soort kooien,

Los camaleones son muy territoriales:
Kameleons zijn extreem territoriale dieren,

Aunque los objetos para la busca se conviertan en camaleones, correspondiendo al color de sus fondos,
Al veranderen de objecten die je moet zoeken in kameleons, sinds het dezelfde kleur

Los científicos descubrieron que los camaleones trepadores de árboles más grandes que evolucionaron más recientemente tenían hasta el doble de muñecas
De wetenschappers ontdekten dat de grotere boomklimmende kameleons die recentelijk evolueerden, tot tweemaal zoveel pols- en enkelbeenderen hadden tijdens hun embryonale fase als kleinere kameleonsoorten

desciende desde las alturas en un carro tirado por camaleones y cruza la escena cantando al amor,
stamt af van de hoogte in een wagen getrokken door kameleons en kruist het podium zingen te houden,

Ideal para Camaleones del Viejo Mundo, Iguanas Verdes pequeñas,
Bij uitstek geschikt voor *echte kameleons(Chamaeleoninae), kleine groene leguanen,