KAMELEONS - vertaling in Spaans

• camaleones
• chameleons

Voorbeelden van het gebruik van Kameleons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom rups'gekleed' in een cocon, kameleons"spelen" met de kleur
¿Por oruga"disfrazado" en un capullo, camaleones"juego" con el color

die leguanen en kameleons omvat, zei Conrad.
que incluye iguanas y camaleones, dijo Conrad.

Kameleons verplaatsen zich gewoonlijk naar het uiteinde van takken en twijgen om uit de buurt te blijven van het jachtgebied van predatoren zoals slangen.
Los camaleones por lo general se mueven hacia los extremos de las ramas para poder mantenerse alejados de las áreas frecuentadas por los depredadores como las serpientes.

Om te testen of kameleons hun loopgedrag veranderen op basis van de vitamine D-inname via het voer, observeerde Karsten het gedrag van twee verschillende kameleons.
Para probar si los camaleones alteran su comportamiento al sol basado en la ingesta de vitamina D en la dieta, Karsten observó el comportamiento de dos grupos diferentes de camaleones.

Kameleons zijn niet kleurloos
Los camaleones no son incoloros

Kameleons hebben exceptioneel goed zicht
Los camaleones tienen muy buena vista

Kameleons gebruiken hun fraaie kleuren ook om tijdens het baltsgedrag vrouwtjes te imponeren.
Los camaleones también usan esta exhibición de color para deslumbrar a las hembras durante el cortejo.

Ik denk dat kameleons het best bekend zijn voor hun mogelijkheid om van kleur te ver- anderen,
Supongo que los camaleones son mejor conocidos por su habilidad para cambiar de color

Kameleons gebruiken hun tenen om de twijgen te grijpen
Los camaleones usan sus dedos para agarrarse de las ramas

Kameleons staan bekend om hun indrukwekkende kleurveranderende mogelijkheden, maar deze nieuwsgierige wezens zijn ook deskundige boomklimmers.
Los camaleones pueden ser conocidos por sus impresionantes habilidades para cambiar de color, pero estas curiosas criaturas también son expertos trepadores de árboles.

Kameleons geven de voorkeur aan dit soort kooien,
Los camaleones prefieren este tipo de jaula,

Kameleons zijn extreem territoriale dieren,
Los camaleones son muy territoriales:

Zoals alle kameleons, zijn ook flapnekkameleons gekend voor hun vermogen om van kleur te veranderen.
Como todos los camaleones, los camaleones orejeros son bien conocidos por su habilidad para cambiar de color.

We zijn net kameleons, we nemen onze toon
Las personas somos como los camaleones, tomamos nuestro tono

We laten ons inspireren door de vreemdste wonderen der natuur, zoals kameleons en reptielen die hun kleur op een verbluffende wijze kunnen aanpassen aan hun omgeving.
Nuestra inspiración son todas las maravillas extraordinarias de la naturaleza, como los camaleones y reptiles con su increíble capacidad para adoptar el color de su entorno.

In Madagaskar zijn het vooral kameleons en maki's die je aandacht zullen trekken bij het bezoeken van nationale parken.
En Madagascar, son especialmente los camaleones y los lémures los que llamarán tu atención cuando visites los parques nacionales.

Alle Kameleons eten levend voer,
Todos los camaleones se alimentan de animales vivos,

Slechte mensen zijn kameleons, die zich continu aan hun sociale omgeving aanpassen om hun doelen beter te kunnen bereiken.
La gente mala es camaleónica, y constantemente se adaptan a su entorno social para alcanzar sus metas.

Helaas weten Namaqua kameleons dat op mistige ochtenden, de kevers die van de duinen afkomen sappiger zijn dan die omhoog gaan.
Por desgracia, los camaleones de Namaqua saben que en las mañanas de niebla los escarabajos que bajan son más jugosos que los que suben.

Kleur veranderende kameleons, zo snel
El cambio de color de los camaleones, tan rápido