VERTRAGEN - vertaling in Duits

• verlangsamen
• verzögern
• aufhalten
• bremsen
• hinauszögern
• Verlangsamung
• Verzögerung
• langsamer
• drosseln
• senkender
• herauszögern

Voorbeelden van het gebruik van Vertragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed, vertragen, hoe doe ik dat?
Ok, langsamer, wie mache ich das?

Carlos kan dit vertragen.
Carlos kann es hinauszögern.

Dus het heeft de functie van antioxidatie en het vertragen van celveroudering.
So It Es hat die Funktion der Antioxidation und Verzögerung der Zellalterung.

Noch kunt u het proces vertragen.
Weder können Sie den Prozess verzögern.

Ik zal ze vertragen.
Ich werde Sie aufhalten.

IV doxorubicine en ifosfamide kunnen de groei vertragen.
Doxorubicin und Ifosfamid könnten das Wachstum verlangsamen.

Vertragen van de hartslag en er is een behandeling,
Verlangsamung der Herzfrequenz und es gibt eine Behandlung,

Kun je dat vertragen en het beeld vergroten?
Kannst du das langsamer und vergrößert abspielen?

Misschien moeten we ze een beetje vertragen.
Wir sollten sie lieber etwas bremsen.

Moet ik je power cycles vertragen?
Soll ich deine Kraftzyklen drosseln?

De sluiting vertragen.
Den Abschluss hinauszögern.

Dit kan de gehoorontwikkeling van uw kind vertragen.
Das kann die Hörentwicklung Ihres Kindes verzögern.

Maar ik kan haar wel vertragen.
Ich kann sie allerdings aufhalten.

Je moet het vertragen.
Du musst es verlangsamen.

Ik moest ons alleen wat vertragen.
Und ich sollte uns einfach nur bremsen.

Versterking van de contractiekracht van de hartspier, vertragen van de hartslag en verwijdende kransslagaders.
Stärkung der myokardialen Kontraktionskraft, Verlangsamung der Herzfrequenz und Erweiterung der Koronararterien.

We kunnen het vliegtuig niet vertragen.
Wir können den Abflug nicht verzögern.

Ze zal ons vertragen.
Sie macht uns langsamer.

Ze zeiden dat ik u moest vertragen.
Sie sagten, ich soll Sie aufhalten.

Ze zei, dat het de vergissing zou vertragen, die ik zou gaan maken.
Sie sagte, das würde jeden Fehler, den ich machen würde, hinauszögern.