GEBREMST - vertaling in Nederlands

• afgeremd
• geremd
• vertraagd
• rem
• getemperd
• gestopt
• beteugeld

Voorbeelden van het gebruik van Gebremst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neutronen werden gebremst und hundertmal effektiver.
De neutronen vertragen en worden 100 keer meer effectief.

Er hat gebremst.
Hij stond op zijn rem.

Sie hat dich gebremst.
Ze stond in je weg.

Ich hab euch gebremst, oder?
Ik heb jullie opgehouden, hè?

Bin erfreut, dass es Sie nicht in Ihrer Arbeit gebremst hat.
Blij dat het je niet tegengehouden heeft in de zakelijke wereld.

Höchstzulässige Masse eines Anhängers(gebremst):… kg;(ungebremst):… kg.
Maximummassa van de aanhangwagen(beremd):… kg;(niet-beremd):… kg.

Ich hätte etwas mehr gebremst.
Ik had iets harder geknepen.

Das hat Sie nie gebremst.
Dat heeft jou nooit weerhouden.

Die Mobilität im Binnenmarkt wird derzeit durch zahlreiche Faktoren erheblich gebremst.
De mobiliteit in de interne markt wordt ernstig gehinderd door een aantal factoren.

ist es möglich, dass ich ein wenig gebremst habe.
dat ik een beetje huiverig was.

Das hat uns bisher auch nicht gebremst.
Dat heeft ons nog niet tegengehouden.

ihn sein gutes aussehen gebremst hat.
zijn goede uiterlijk hem tegen heeft gewerkt.

Fällt Pekka irgendwo herunter, kann der Sturz gebremst werden, indem die Taste gedrückt gehalten wird.
Als Pekka valt, kun je deze toets gebruiken om het vallen te vertragen.

Der Rat hat bis zum Schluss gebremst.
De Raad heeft tot het eind toe op de rem gestaan.

Die Ghost Rider haben alle. Wir haben sie kaum gebremst.
The Ghost Riders namen iedereen mee We hebben ze nauwelijks vetraagd.

In Unterzahl zu sein, hat dich noch nie gebremst.
In de minderheid zijn heeft je nog nooit tegengehouden.

Sie wurde gebremst.
Ze werd overstelpt.

Nein, ein Junge… dessen Wachstum im Schatten seines Vaters gebremst wird.
Nee, een jongen… wiens groei wordt belemmerd in de schaduw van z'n vader.

Das hat dich nicht gebremst?
Het heeft je alleszins niet tegengehouden.

Damit wird dein Immunsystem gebremst.
Dit zal je immuunsysteem kalmeren.