Voorbeelden van het gebruik van Weerhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil je nergens van weerhouden, Diane.
Maar ze lieten zich door niemand weerhouden.
Ik dacht dat ik hem kon weerhouden te veranderen.
Ik zal 'n man niet weerhouden om z'n lot te volgen.
Maar ik heb hem niet van zijn werk weerhouden.
zou niets mij ervan weerhouden.
Als je hem moet vermoorden, laat je daardoor niet weerhouden.
Doch das sollte euch nicht daran hindern, ihn ganz brutal fertigzumachen, wenn das unvermeidbar wird.Helaas weerhouden nieuwe veiligheidsprocedures me ervan.
Leider verhindern neue Sicherheitsvorkehrungen.Laat je niet door haar weerhouden.
Lass dich von ihr nicht aufhalten.En niets gaat me daarvan weerhouden.
Und nichts wird mich davon abbringen.In elk geval heeft 't jou niet weerhouden om het spul te proberen.
Und es hat dich nicht abgehalten, die Ware auszuprobieren.Maar misschien werd hij er wel van weerhouden.
Entweder konnte er kein Krankenhaus erreichen, oder er wurde daran gehindert.Gaat iets je daarvan… weerhouden, Dre?
Gibt es etwas, das dich davon abhält, den Speck zu essen?Dat zal hem ervan weerhouden jou te vermoorden.
Das würde ihn davon abhalten, dich zu töten.kan niets je ervan weerhouden.
kann nichts verhindern, dass es geschieht.Jij hebt je nooit laten weerhouden door formaliteiten.
Du hast dich nie von Formalitäten aufhalten lassen.De vijandigheid van de senaat zal hem weerhouden.
Die Feindseligkeit des Senats wird ihn daran hindern.Je kunt me niet weerhouden van mijn taak.
Du wirst mich nicht von meinem Auftrag abbringen.Toch heeft dit leven me nooit weerhouden van je te houden.
Dieses Leben hat mich nie daran gehindert, dich zu lieben.Je hebt me weerhouden van piekeren.
Sie haben mich vom Grübeln abgehalten.
