WEERHOUDEN - vertaling in Engels

• stop
• prevent
• keep
• deter
• hold
• dissuade
• restrain
• discourage
• restrained
• withheld
• stopped
• prevented
• kept
• preventing
• deterred
• keeping
• dissuaded
• withhold
• stopping
• held
• holding
• withholding
• discouraged

Voorbeelden van het gebruik van Weerhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat je niet weerhouden.
Do not let that deter you.

Niets zal Miss Pearce weerhouden.
Nothing will dissuade Miss Pearce now.

Welnu, iemand wiens zintuigen weerhouden worden….
Now, one whose sense are restrained….

Geen gevangenis tralies zullen jullie weerhouden;
No jail bars will hold you;

Laat dat je niet weerhouden.
Don't let that stop ya.

De vijandigheid van de senaat zal hem weerhouden.
The Senate's hostility will prevent him.

Er werden 7 projecten weerhouden die gedragen worden door 20 begunstigden.
 7 projects were withheld, managed 20 beneficiaries.

Je kunt me niet van mijn doel weerhouden.
You cannot keep me from my goal.

Deze sancties zullen werkgevers er nog eerder van weerhouden werknemers aan te nemen.
These sanctions will further deter employers from hiring workers.

Kun je ook maar iets zeggen, dat mij zou weerhouden?
Is there anything you can say that might dissuade me?

Dat niets je moge weerhouden!».
May nothing hold you back!».

Maar dat zou ons niet moeten weerhouden om dit af te maken.
But that shouldn't stop us from finishing this.

De Heer heeft mij weerhouden van gedrag.
The Lord hath restrained me from bearing.

Zouden twee je ervan hebben weerhouden met de buurman te neuken?
Would two have stopped you from boffing the neighbour?

Anders wordt de toestemming geacht te zijn weerhouden.
Otherwise, consent shall be deemed withheld.

Je kan me niet van deze missie weerhouden.
You can't keep me from this mission!

Wie kon wie weerhouden?
Who can dissuade whom?

Laat je niet weerhouden.
Don't let that stop you.

Zelfs een paradox kan u niet weerhouden.
Not even a paradox can hold you back.

Dit heeft verdachte niet weerhouden om zijn functie binnen de LTTE te blijven uitvoeren.
This has not prevented the defendant from continuing in his function within the LTTE.