Voorbeelden van het gebruik van Abzuhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich versuch, ihn abzuhalten, Sie zu erschießen.
Ik probeer hem te weerhouden om je Ich habe versucht, dich von einem Verbrechen abzuhalten.
Ik probeerde te voorkomen dat jij een misdaad pleegde.Jetzt ist unser Job, ihn davon abzuhalten, den Dritten Weltkrieg anzufangen.
Versuchten ihn davon abzuhalten, einem Ball hinterherzujagen.
Hem proberen tegen te houden van een uitbal in de tribunes.Ich habe versucht, Mutter davon abzuhalten, in den Laden zu gehen.
Ik probeerde je moeder ervan te weerhouden naar de winkel Versuchst du mich abzuhalten, indem zu meine Hand hältest?
Leid je me af door m'n hand vast te houden?Ach ja? Ich hab versucht, sie davon abzuhalten, es auszusprechen.
Denk je? Ik probeerde te voorkomen dat ze het uitsprak.Ich habe versucht, dich davon abzuhalten, Myriad zu benutzen.
Ik wilde voorkomen dat je Myriad gebruikte.Sie davon abzuhalten, ihre Freundin umzubringen,
Voorkomen dat je haar vriendinnen doodt,Jack ging zur"Miami Times", um zu versuchen, Yardley von der Veröffentlichung des Artikels abzuhalten.
Jack probeerde Yardley tegen te houden om het artikel Camille, so begierig darauf, mich von einem Fehler abzuhalten, den ich bereuen könnte.
Camille, zo gretig om mij te behoeden voor een fout die mij kan spijten.Ich versuche, ihn abzuhalten, Sie zu erschießen. Sie sind nicht hilfreich.
Ik probeer hem te weerhouden om je Es ist Brauch,. solche Verhandlungen auf dem betroffenen Planeten abzuhalten.
Als ob ich einen Regentanz aufgeführt hätte, um dich vom heiraten abzuhalten?
Diese Situation ist geeignet, Anleger aus anderen Mitgliedstaaten von Direktinvestitionen abzuhalten.
Solange du nicht versuchst, mich vom Arbeiten abzuhalten.
Zolang je niet probeert me van mijn werk af te houden.Ein weiterer Grund, mehr Sitzungen abzuhalten.
Des Andere Mitgliedstaaten Europas wagen es übrigens nicht einmal, Referenden abzuhalten.
In andere Europese lidstaten durft men trouwens niet eens referenda te houden.Sein ganzes Leben lang versuchten wir, ihn vom Spielen abzuhalten.
Gedurende zijn hele leven probeerden we hem van het spelen af te houden.Dann entschieden sie, TEDx's abzuhalten.
Ze besloten TEDx'en te houden.
