ZIJN INGEHUURD - vertaling in Spaans

• contratados
• son contratados
• contratadas
• fueron contratados
• contrataron
• contrató

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingehuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel, advocaten zijn ingehuurd.
Bueno, se han contratado abogados.

De onderstaande documenten stellen de agenten bloot die zijn ingehuurd om valse informatie te verspreiden
Los siguientes documentos exponen a los agentes contratados para difundir información falsa

Veel particuliere beveiligingsmedewerkers zijn ingehuurd door de rich and famous voor persoonlijke bescherming.
Muchos guardias de seguridad privados son contratados por los ricos y famosos para su protección personal.

Gedurende 6 dagen en nachten worden ze aangevallen door 3000 soldaten van de Congolese regering die worden gesteund door de Franse en Belgische huurlingen die zijn ingehuurd door de mijnbouwbedrijven.
Durante seis días y seis noches fueron atacados por 3.000 soldados del gobierno congolés apoyados por mercenarios franceses y belgas contratados por las compañías mineras.

De proces-servers zijn ingehuurd door verschillende bedrijven voor een aantal toepassingen
Los servidores de proceso son contratados por diferentes empresas para una serie de aplicaciones

Permanente cookies worden ook gebruikt door dienstverleners, die door Mouser Electronics zijn ingehuurd, om terugkerende gebruikers te herkennen
Las cookies persistentes también las utilizan los proveedores de servicios, contratados por Mouser Electronics,

Subject: Namens IU Exterior, over de situatie van binnen de EU migrerende werknemers die zijn ingehuurd door Nederlandse uitzendbureaus.
Subject: En nombre de IU Exterior, sobre la situación de las personas trabajadoras migrantes dentro de la UE contratadas por empresas de trabajo temporal en los Países Bajos.

Veel van onze afgestudeerden zijn ingehuurd door commerciële koeling
Muchos de nuestros egresados son contratados por empresas de refrigeración

Zij beweren dat de lijst van werknemers(ongeveer 56.000) die ogenschijnlijk zijn ingehuurd door het ministerie, veel fictieve namen bevat.
Afirman que la lista de empleados supuestamente contratados por el ministerio( unos 56.000), incluidos profesores y trabajadores administrativos, contiene muchos nombres falsos.

We zijn ingehuurd door Vivian Charles om een man te zoeken… die Dwight Dixon heet.
Hoy, nuestros servicios fueron contratados por Vivian Charles para localizar a un hombre de nombre Dwight Dixon.

Debate too Namens IU Exterior, over de situatie van binnen de EU migrerende werknemers die zijn ingehuurd door Nederlandse uitzendbureaus.
News too En nombre de IU Exterior, sobre la situación de las personas trabajadoras migrantes dentro de la UE contratadas por empresas de trabajo temporal en los Países Bajos.

Meer ervaren fotografen zijn ingehuurd niet alleen
Fotógrafos más experimentados son contratados no sólo como expertos técnicos,

de openbare aanklagers samenwerken met de private advocatenkantoren die door de miners zijn ingehuurd.
los fiscales están trabajando conjuntamente con los bufetes de abogados privados contratados por los mineros.

Er zijn experts ingehuurd om ons te vertellen… dat vreemden ons niet in onze badpakkenzone moeten aanraken.
Contrataron expertos para recordarnos que no debemos permitir que los extraños toquen donde no nos pega el sol.

De hackers zijn ingehuurd door Greypool, een militaire privé bedrijf en beveiligingsgroep.
Los hackers fueron contratados por Greypool, la empresa militar privada estadounidense y un grupo de seguridad.

Debate too Namens IU Exterior, over de situatie van binnen de EU migrerende werknemers die zijn ingehuurd door Nederlandse uitzendbureaus.
Debate too En nombre de IU Exterior, sobre la situación de las personas trabajadoras migrantes dentro de la UE contratadas por empresas de trabajo temporal en los Países Bajos.

Ze zijn ingehuurd voor de meest gevaarlijke banen,
Ellos son contratados para los trabajos más peligrosos,

Zij en de barbaren die je vader ontvoerd hebben… zijn ingehuurd door dezelfde meester.
Ella y los bárbaros que se llevaron a tu Padre y fueron contratados por el mismo maestro.

die robijn stal… dan zijn we ingehuurd om je dochter te vinden.
se robó ese Rubí de la Represa nos contrataron para buscarla y encontrar a tu hija.

daklozen die door leto zelf zijn ingehuurd voor de video.
personas sin hogar contratadas por propio Leto para el vídeo.